Traduction de «ursprünglich niedrig jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

[25] Tatsächlich war die Mobilität jedoch um die Hälfte niedriger als ursprünglich von den Hochschuleinrichtungen und durch die Mittelbereitstellung der Kommission vorgesehen.
[25] De mobiliteit die werkelijk heeft plaatsgevonden ligt evenwel de helft lager dan de mobiliteit waarin de instellingen voor hoger onderwijs oorspronkelijk hadden voorzien en waarvoor financiële steun van de Commissie was goedgekeurd.

Zudem sind die Abgabensätze in der vom Parlament verabschiedeten Fassung niedriger als ursprünglich von der französischen Regierung vorgesehen, was jedoch nicht zu einer entsprechenden Verringerung des France Télévisions gewährten Zuschusses geführt hat.
Ook zijn de aanvankelijk door de Franse regering vastgestelde heffingspercentages in de door het parlement goedgekeurde definitieve versie van de wet kennelijk verlaagd, zonder dat dit tot een dienovereenkomstige, evenredige verlaging van de subsidie voor France Télévisions heeft geleid.

Die Zahlungen waren insgesamt ursprünglich niedrig, jedoch nahm der Betrag in den letzten Jahren zu, und mehr als 70 % der im Rahmen der drei ersten Protokolle gebundenen Mittel wurden ausgegeben.
De uitbetaling van de middelen verliep aanvankelijk te traag, maar in de afgelopen jaren is het tempo iets verbeterd en op dit moment is ruim 70% van de middelen ten laste van de eerste drie protocollen uitbetaald.