Traduction de «ursprünglich geplant dann » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn die Wahlen wirklich am 8. Januar stattgefunden hätten, wie ursprünglich geplant, dann hätten wir nur eine begrenzte Beobachtungsmission schicken können.
Als de verkiezingen, zoals oorspronkelijk gepland op acht januari plaats hadden gevonden, hadden wij slechts een beperkte waarnemingsmissie in het veld kunnen brengen.

Wenn die Mitgliedstaaten die Fälle abschließen, wie ursprünglich geplant, dann können die Namen in den nächsten Monaten veröffentlicht werden.
Als de lidstaten de zaken binnen de geplande termijn kunnen afsluiten dan zullen de namen in de komende maanden worden vrijgegeven.

Wenn die Stationierung wie geplant erfolgt und die Verfahren zum Kauf und zur Übertragung der erforderlichen Ausrüstung so schnell abgewickelt werden, wie der Rat fordert, dann wird die Mission Anfang Dezember ihre ursprüngliche operationelle Kapazität erreichen und in der Lage sein, die mit diesem Mandat verbundene Verantwortung wahrzunehmen.
Als de stationering volgens planning verloopt en de procedures voor de aanschaf en overname van het benodigde materieel met de door de Raad verlangde snelheid worden afgehandeld, heeft de missie begin december haar initiële operationele capaciteit bereikt en kan zij de taken die bij haar mandaat passen, uitvoeren.