Traduction de «ursachen dieses wachstums » (Allemand → Néerlandais) :

Doch sind die Ursachen dieses Wachstums erheblich komplexer.
De redenen voor de groei zijn echter veel complexer dan dat.

B. in der Erwägung, dass die Ursachen für dieses langsamere Wachstum hauptsächlich in einer Rezession in den Vereinigten Staaten, die bereits vor den tragischen Ereignissen des 11. September 2001 begonnen hatte, sowie im Nullwachstum des Welthandels im Jahr 2001 liegen,
B. overwegende dat deze groeivertraging grotendeels wordt veroorzaakt door een recessie in de Verenigde Staten, die al was begonnen voor de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001, en door de nulgroei van de wereldhandel in 2001,

Der Rat betont die wichtige Rolle der Regierungen bei der Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen für dieses nachhaltige wirtschaftliche Wachstum, damit strukturelle Ursachen der Armut überwunden werden können, wobei nachteiligen Auswirkungen des Wachstums so weit wie möglich vorgebeugt wird.
De Raad benadrukt de belangrijke taak van overheden bij het scheppen van een gunstig klimaat voor deze duurzame economische groei, teneinde de structurele oorzaken van armoede te overwinnen en de negatieve gevolgen van de groei zoveel mogelijk te voorkomen.