Vertaling van "urlaub wegen verringerter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Teilzeitbeschäftigung
verlof voor verminderde prestaties

Urlaub wegen Sonderauftrag
verlof voor opdracht

Urlaub wegen Knochenmarkspende
verlof voor het afstaan van beenmerg

Urlaub wegen Familienereignissen
verlof wegens familieomstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Sobald das Personalmitglied das Alter von 50 Jahren erreicht, hat es ohne zeitliche Begrenzung Anrecht auf einen Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen aus persönlichen Gründen" .
" Zodra het personeelslid de leeftijd van 50 jaar bereikt, heeft het recht op verlof voor verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheden, zonder beperking in de tijd" .

" j) Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen wegen Krankheit und Gebrechen,
" j) verlof voor verminderde prestaties wegens ziekte of gebrekkigheid;

i) Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen wegen Krankheit und Gebrechen,
" i) verlof voor verminderde prestaties wegens ziekte of gebrekkigheid;

j) Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen wegen Krankheit und Gebrechen,
j) verlof voor verminderde prestaties wegens ziekte of gebrekkigheid;

Abwesenheiten und Versetzung in Disponibilität wegen Krankheit beenden den Urlaub wegen verringerter Dienstleistungen aus familiären oder sozialen Gründen nicht.
De afwezigheden wegens ziekte en de disponibiliteit wegens ziekte maken geen einde aan het verlof voor verminderde prestaties gewettigd door sociale of familiale redenen.