Vertaling van "ureba-programms erhaltenen zuschusses " (Duits → Nederlands) :

Was die in Artikel 35, § 7 erwähnte Prämie betrifft, gilt die Akte sofort nach der Zustellung der Gewährung des im Rahmen des UREBA-Programms erhaltenen Zuschusses als eingereicht" .
Wat betreft de premie bedoeld in artikel 35, § 7, wordt het dossier geacht te zijn ingediend met ingang van de kennisgeving van de toekenning van de subsidie in het kader van het programma UREBA" .

Was die in Artikel 35, § 3 erwähnte Prämie betrifft, gilt die Akte sofort nach der Zustellung der Gewährung des im Rahmen des UREBA-Programms erhaltenen Zuschusses als eingereicht.
Wat betreft de premie bedoeld in artikel 35, § 3, wordt het dossier geacht te zijn ingediend met ingang van de kennisgeving van de toekenning van de subsidie in het kader van het programma UREBA.

In Abweichung davon und was die in Artikel 19 des Ministerialerlasses betrifft, läuft diese Frist ab dem Datum der Zustellung der Gewährung des im Rahmen des UREBA-Programms erhaltenen Zuschusses.
Wat betreft de premie bedoeld in artikel 19 van het ministerieel besluit, gaat die termijn in op de datum van kennisgeving van de toekenning van de toelage die verkregen wordt in het raam van het programma UREBA;

« für die in Artikel 19 des Ministerialerlasses erwähnte Prämie läuft die Frist ab dem Tag der Notifizierung der Gewährung des im Rahmen des UREBA-Programms erhaltenen Zuschusses ».
« Wat betreft de premies bedoeld in artikel 19 van het ministerieel besluit, begint de termijn van zes maanden te lopen vanaf de datum van kennisgeving van de toekenning van de toelage verleend in het kader van het programma UREBA ».

- aus einer Kopie der Notifizierung der Gewährung des im Rahmen des UREBA-Programms erhaltenen Zuschusses.
- een kopie van de kennisgeving van de toekenning van de subsidie verkregen in het kader van het programma UREBA.