Vertaling van "urbis wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

URBIS wird zunächst die bestehenden Beratungs- und Projektdienste der Europäischen Investitionsbank nutzen und sich auf eine begrenzte Zahl von Vorhaben konzentrieren.
Om te beginnen zal Urbis gebruikmaken van de bestaande advies- en projectondersteuningsdiensten van de Europese Investeringsbank en zich daarbij toespitsen op een selectie opdrachten.

Beim heutigen Start von URBIS im Rahmen des CITIES-Forums 2017 in Rotterdam erklärte die für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissarin Corina Creţu: „Wir haben ehrgeizige Ziele für die nachhaltige Stadtentwicklung im Rahmen der Städteagenda für die EU, und URBIS wird uns helfen, diese Ziele zu erreichen.
Vandaag, bij de lancering van Urbis tijdens het Cities-forum 2017 in Rotterdam, zei Corina Creţu, commissaris voor Regionaal Beleid, hierover: "Urbis zal ons helpen de ambitieuze doelstellingen voor duurzame stedelijke ontwikkeling te verwezenlijken die wij in het kader van de stedenagenda voor de EU hebben vastgesteld.

Die Gemeinde Ixelles hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des beauftragten Beamten der Region Brüssel-Hauptstadt beantragt, mit dem der Herpain-Urbis AG eine Erschließungsgenehmigung für die an der chaussée de Boitsfort 32 bis 36, rue des Mérisiers und avenue des Cèpes gelegenen Parzellen am 2. August 2013 erteilt wird.
De gemeente Elsene heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemachtigde ambtenaar van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om per 2 augustus 2013 aan de NV Herpain-Urbis een verkavelingsvergunning toe te kennen voor kavels gelegen aan de Bosvoordsesteenweg 32 tot 36, de Kriekenbomenstraat en de Eekhorentjesbrodenlaan.