Vertaling van "urbevölkerung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urbevölkerung [ Aborigine | Eingeborener | Eskimo | Indianer | Inuit | Ureinwohner ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC-Deskriptor: EU-Politik Umweltschutz Minderheitenschutz Entwicklungshilfe Politik der Zusammenarbeit Minderheitenrecht dauerhafte Entwicklung Urbevölkerung Menschenrechte
Eurovoc-term: EU-beleid milieubescherming bescherming van minderheden ontwikkelingshulp samenwerkingsbeleid rechten van minderheden duurzame ontwikkeling autochtone bevolking rechten van de mens

F. in der Erwägung, dass allen Maßnahmen der Grundsatz der Nachhaltigkeit zugrunde liegen muss, so dass der extremen Anfälligkeit der Umwelt im Norden und in der Arktis sowie den Rechten der Urbevölkerung Rechnung getragen wird,
F. overwegende dat alle acties gebaseerd moeten zijn op het duurzaamheidsbeginsel zodat rekening wordt gehouden met de extreme kwetsbaarheid van het noordse en Arctische milieu alsook met de rechten van de autochtone bevolking,

unterstreicht seinen Wunsch nach Achtung und Schutz der kulturellen Identität der Urbevölkerung Papuas;
spreekt nadrukkelijk de wens uit dat de autochtone culturele identiteit van het Papoease volk wordt geëerbiedigd en beschermd;

11. unterstreicht seinen Wunsch nach Achtung und Schutz der kulturellen Identität der Urbevölkerung Papuas;
11. spreekt nadrukkelijk de wens uit dat de autochtone culturele identiteit van het Papoease volk wordt geëerbiedigd en beschermd;

B. in Erwägung des Erfolgs des Friedensmarschs des Zapatistischen Nationalen Befreiungsheers (EZLN), das von der mexikanischen Regierung und von Präsident Fox unterstützt und ermutigt wurde, "für die Würde der indianischen Urbevölkerung und die Farbe des Landes",
B. wijzend op het succes van de vreedzame mars "El color de la tierra" (de kleur van het land) van het EZLN voor waardige omstandigheden voor de inheemse bevolking, die de steun en aanmoediging heeft gekregen van de Mexicaanse regering en president Fox,

A. in der Erwägung, dass die neue politische Situation unerhoffte Perspektiven für die nationale Wiederaussöhnung zwischen der indianischen Urbevölkerung Mexikos und dem Rest der mexikanischen Nation erschließt,
A. overwegende dat de nieuwe politieke situatie onverwachte perspectieven opent op nationale verzoening tussen de inheemse volkeren van Mexico en de rest van het land,