Traduction de «unzulässige elemente einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Querverweis auf ein Element einer Reihe
kruisreferentie naar een serie-element

Element einer Dokumentationssprache
element van een documentatietaal

Direktor | Direktor-Element einer Richtantenne | Wellenrichter
director

Diplom einer gründlichen Ausbildung (élément)
diploma van grondige studies (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in der Steuergutschrift von 45 % enthaltenen Elemente einer Betriebsbeihilfe sind unzulässig, da sie weder in einer unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) fallenden Region noch einem Gebiet in äußerster Randlage noch einem Gebiet mit geringer Bevölkerungsdichte gewährt werden.
Derhalve zijn de elementen van de exploitatiesteun welke zijn vervat in de verlaging van de belastinggrondslag verboden, met name omdat zij niet zijn toegekend in een regio die in aanmerking komt voor de afwijking van artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag en evenmin in een ultraperifere regio of een regio met een lage bevolkingsdichtheid zijn toegekend.

Die Kommission stellte fest, daß das Darlehen unzulässige Elemente einer staatlichen Beihilfe enthielt, weil keine Zinsen berechnet wurden.
De Commissie is tot de slotsom gekomen dat het feit dat de toegekende lening vrij is van rente, neerkomt op een vorm van ongeoorloofde staatssteun.