Vertaling van "unzulässige diskriminierung darstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen
een middel tot willekeurige discriminatie vormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bedeutet, dass Regelungen, die eine unmittelbare Diskriminierung darstellen würden – wie etwa Staatsangehörigkeitsquoten –, im Profisport unzulässig sind.
Het principe betekent dat regels die directe discriminatie met zich meebrengen, zoals quota op basis van nationaliteit, in de professionele sport niet zijn toegestaan.

Auch die Wallonische Regierung führt zunächst an, dass der zweite Klagegrund unzulässig sei, weil die klagenden Parteien nicht darlegten, warum der vorgebliche Verstoss gegen Artikel 19 der Verfassung eine im Widerspruch zu den Artikeln 10 und 11 der Verfassung stehende Diskriminierung darstellen würde.
Ook de Waalse Regering voert in eerste instantie aan dat het tweede middel niet ontvankelijk is omdat de verzoekende partijen niet uiteenzetten waarom de beweerde schending van artikel 19 van de Grondwet een discriminatie in strijd met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zou uitmaken.

Ebensowenig könne die angeführte Diskriminierung zwischen niederländischsprachigen und französischsprachigen Bürgern von Linkebeek eine unzulässige Diskriminierung darstellen.
Evenmin kan de opgeworpen discriminatie tussen Nederlandstalige en Franstalige Linkebeekse burgers een ongeoorloofde discriminatie uitmaken.

Außerdem könnten Kläger bzw. Klägerinnen beweisen, daß deutliche Unterschiede in der Entlohnung oder Behandlung eine unzulässige Diskriminierung darstellen.
Het zou klagers tevens de mogelijkheid bieden te bewijzen dat duidelijke verschillen in beloning of behandeling gelijk staan met onrechtmatige discriminatie".