Vertaling van "unwiderrufliche umrechnungskurse zwischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unwiderrufliche Umrechnungskurse für den Euro
onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung legt unwiderrufliche Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Staaten, die an der Euro-Zone teilnehmen, fest.
Deze verordening legt de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de landen uit de eurozone onherroepelijk vast.

C. in der Erwägung, daß gemäß dem Szenario von Madrid und Artikel 121 Absatz 4 des EG-Vertrags die dritte Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion am 1. Januar 1999 begonnen hat, wobei die Umrechnungskurse zwischen den beteiligten Ländern und gegenüber dem Euro unwiderruflich festgesetzt wurden,
C. overwegende dat volgens het scenario van Madrid en artikel 121, lid 4 van het EG-Verdrag de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999 is begonnen met de onherroepelijke vastlegging van de omrekeningskoersen voor de munteenheden van de deelnemende landen en ten opzichte van de euro,

Die so berechneten und am 31. Dezember 1998 veröffentlichten letzten Wechselkurse der offiziellen ECU werden dem Rat von der Kommission am ersten Tage der dritten Stufe, d.h. am 1. Januar 1999, zur Verabschiedung als unwiderruflich feste Umrechnungskurse zwischen den Währungen der Teilnehmerstaaten und dem Euro vorgeschlagen.
De definitieve, aldus te berekenen en op 31 december 1998 bekend te maken wisselkoersen voor de officiële ecu zullen, op voorstel van de Commissie, op de eerste dag van de derde fase, d.w.z. op 1 januari 1999, door de Raad voor de deelnemende valuta's worden vastgesteld als de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro.