Traduction de «unverändert billigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unverändert beibehaltene gemeinsame Preise | unveränderte öffentliche Preise
bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen

billigen
goedkeuren

billig auf den Markt werfen | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen
dumpen | onder de markt verkopen

Billig-Geld-Politik | Politik des billigen Geldes
goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid

Einnahmen bei unveränderter Politik
ontvangsten bij ongewijzigd beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allerdings wurde im März dieses Jahres eine umfassende neue Strategie beschlossen, und die Entscheidung der neuen Regierung, die Strategie unverändert erneut zu billigen, sowie deren Absegnung durch das Parlament deuten darauf hin, dass die Strategie allgemeine politische Unterstützung findet.
In maart dit jaar is een nieuwe, brede strategie goedgekeurd en het feit dat de nieuwe regering het besluit om de strategie te bekrachtigen niet heeft gewijzigd, alsmede de bekrachtiging door het parlement, wijzen op algemene politieke steun.

Im Anschluss an die Abstimmung im Plenum haben das Europäische Parlament und der Rat Verhandlungen geführt, um in zweiter Lesung auf der Grundlage eines Standpunkts des Rates in erster Lesung, den das Parlament unverändert billigen könnte, eine Einigung zu erreichen.
Na de stemming in de plenaire vergadering hebben het Europees Parlement en de Raad onderhandelingen gevoerd met als doel een akkoord in tweede lezing te sluiten op basis van een standpunt van de Raad in eerste lezing dat het Parlement als zodanig zou kunnen goedkeuren.

Vor diesem Hintergrund empfiehlt der Berichterstatter dem Ausschuss, diese Vorschläge unverändert zu billigen.
Met dit in het achterhoofd beveelt de rapporteur de commissie aan deze voorstellen in ongewijzigde vorm goed te keuren.

Da keine von ihnen umstritten zu sein scheint, plädiert der Berichterstatter dafür, den Vorschlag unverändert zu billigen, vorausgesetzt, dass der Vorschlag für den Beitritt zur Genfer Akte gebilligt wird.
Omdat geen van deze wijzigingen omstreden is, pleit uw rapporteur voor goedkeuring van het voorstel zonder wijziging, mits het voorstel voor toetreding tot de Akte van Genève wordt goedgekeurd.

Die Verfasserin der Stellungnahme empfiehlt dem federführenden Ausschuss, den Vorschlag der Kommission unverändert zu billigen.
De rapporteur voor advies beveelt de ten principale bevoegde commissie aan in te stemmen met het ongeamendeerde voorstel van de Commissie.

Insgesamt ist der Konvergenztrend in den verschiedenen Segmenten unverändert geblieben. Die Preisspannen bei kleinen und relativ billigen Fahrzeugen nähern sich denen für stärkere und teurere Modelle an.
Over het algemeen is de prijsconvergentie voor de populairste modellen binnen de verschillende segmenten niet sterk veranderd sinds het laatste verslag.

Deshalb empfiehlt die Berichterstatterin dem Parlament, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates unverändert zu billigen.
De rapporteur beveelt daarom het Parlement aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in zijn geheel goed te keuren.