Traduction de «unverändert bezeichnet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als Aderung bezeichnet werden
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner ist der Juristische Dienst des Europäischen Parlaments der Auffassung, dass im Hinblick auf mögliche Änderungen der Rechtsvorschriften über Durchführungsrechtsakte, die gemäß Artikel 291 AEUV vorgeschrieben sind, laut Nummer 8 der Interinstitutionellen Vereinbarung eine Anpassung von Erwägungsgrund 9 und Artikel 11 (die im Vorschlag als unverändert bezeichnet werden) notwendig werden kann.
Bovendien is de juridische dienst van het Europees Parlement van mening dat, gezien de waarschijnlijke wijzigingen in de wetgeving betreffende uitvoeringshandelingen, zoals door deze instelling vereist in artikel 291 VWEU, een aanpassing van overweging 9 en artikel 11 (in het voorstel gepresenteerd als niet gewijzigd) noodzakelijk kan zijn, overeenkomstig punt 8 van het Interinstitutioneel Akkoord.

„Verbindlichkeit“ bezeichnet eine Garantie dafür, dass Rechte an zonenübergreifender Kapazität unverändert bleiben und dass eine Entschädigung gezahlt wird, falls sie dennoch geändert werden;
44. „vastheid”: een garantie dat rechten betreffende zoneoverschrijdende capaciteit ongewijzigd blijven en dat er compensatie wordt betaald als deze desondanks worden gewijzigd;

Für die Zwecke dieses Abschnitts bezeichnet der Begriff „Gültigkeitsdatum“ den Zeitraum, innerhalb dessen die im ESIS-Merkblatt enthaltenen Angaben, etwa der Sollzinssatz, unverändert bleiben und zur Anwendung kommen werden, falls der Kreditgeber beschließt, den Kredit innerhalb dieser Frist zu bewilligen.
In deze rubriek wordt onder de „geldigheidsdatum” verstaan: de periode gedurende welke de in het ESIS opgenomen informatie, bijvoorbeeld de debetrentevoet, ongewijzigd blijft en van toepassing zal zijn indien de kredietgever besluit het krediet binnen die periode toe te kennen.