Vertaling van "unverändert aufrechterhalten würden " (Duits → Nederlands) :

Da durch eine sofortige Einführung der Direktzahlungen in voller Höhe die derzeitigen Strukturen unverändert aufrechterhalten und Modernisierungsmaßnahmen behindert würden, einigten sich die EU-Regierungschefs darauf, die Fördermittel auf die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zu konzentrieren und die Direktzahlungen stufenweise während eines Übergangszeitraum von zehn Jahren einzuführen.
Aangezien onmiddellijke invoering van 100% directe betalingen bevriezing van de bestaande structuren in de hand zou werken en de modernisering zou belemmeren, hebben de EU-leiders besloten meer nadruk te leggen op plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de directe betalingen geleidelijk in te voeren gedurende een overgangsperiode van tien jaar.

Was Käse betrifft, so bestätigte die Kommission, daß die gegenwärtigen Zugangsvereinbarungen unverändert aufrechterhalten würden.
In verband met kaas bevestigde de Commissie dat het beheer van de huidige toegangsregelingen ongewijzigd zou blijven.