Traduction de «unverändert angewandt bleibt » (Allemand → Néerlandais) :

Unbeschadet des im vorhergehenden Paragraphen festgelegten Verteilungsschlüssels, der gegenüber dem Single Service Provider unverändert angewandt bleibt, wird der Verteilungsschlüssel für die gegenseitigen Beziehungen der Regionen alle vier Jahre angepasst.
Zonder afbreuk te doen aan de in de vorige paragraaf vermelde verdeelsleutel die ongewijzigd blijft gelden ten aanzien van de Single Service Provider, wordt de verdeelsleutel vierjaarlijks aangepast in de verhouding tussen de gewesten onderling.

41. räumt ein, daß die indische Regierung beträchtliche Anstrengungen unternommen hat, um das Phänomen der Kinderarbeit einzudämmen, daß jedoch die politischen und administrativen Umstände an der Basis an vielen Orten dazu führen, daß die Gesetze nicht angewandt werden und das Problem unverändert bestehen bleibt;
41. erkent dat de Indiase regering zich grote inspanningen heeft getroost om paal en perk te stellen aan de kinderarbeid, maar merkt op dat de politieke en administratieve omstandigheden op de laagste niveaus op vele plaatsen betekenen dat de wetten niet worden toegepast en het probleem nog altijd hetzelfde is;