Traduction de «unverzügliche freilassung des oppositionsführers michail marinitsch » (Allemand → Néerlandais) :

Abschließend fordere ich die Europäische Kommission und den Rat auf, mit größerem Nachdruck die unverzügliche Freilassung des Oppositionsführers Michail Marinitsch zu verlangen, der aus politischen Gründen inhaftiert ist.
Tenslotte zou ik de Europese Commissie en de Raad met klem willen verzoeken krachtiger aan te dringen op de onmiddellijk vrijlating van oppositieleider Mikhail Marinich die op politieke gronden wordt gevangengehouden.

Im Namen meiner Fraktion fordere ich die unverzügliche Freilassung der Oppositionsführer, Herrn Mousavi und Herrn Karoubi und ihrer Frauen sowie sämtlicher Personen, die wegen der friedlichen Ausübung Ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit inhaftiert wurden.
Ook vraag ik om de vrijlating van de leiders Musavi en Karoubi en hun vrouwen, en van alle personen die in gevangenschap verkeren vanwege het vreedzaam uitoefenen van hun recht op de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vereniging en de vrijheid van vergadering.

11. weist darauf hin, dass politische motivierte Prozesse und Urteile nicht akzeptiert werden können; fordert in diesem Zusammenhang die unverzügliche Freilassung von Oppositionsführer Javed Hashmi;
11. wijst erop dat politieke processen en veroordelingen onaanvaardbaar zijn; verlangt dan ook dat oppositieleider Javed Hashmi onmiddellijk wordt vrijgelaten;

18. verlangt die unverzügliche Freilassung von Oppositionsführer Felix Kulow in Kirgisistan und Oppositionsführer Muhammad Bekjanow in Usbekistan;
18. dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van oppositieleider Felix Kulov in Kyrgyzstan en van oppositieleider Muhammad Bekjanov in Oezbekistan;