Traduction de «unverzüglich jede verletzung » (Allemand → Néerlandais) :

Das betroffene Organ und/oder das OLAF ist auch für die unverzügliche Information des Hinweisgebers im Hinblick auf jede Verletzung der Anonymität und Vertraulichkeit oder diesbezügliche Gefahren verantwortlich.
De betrokken instelling en/of OLAF zijn er ook verantwoordelijk voor dat de klokkenluider onmiddellijk op de hoogte wordt gesteld van een schending van de anonimiteit en vertrouwelijkheid of een desbetreffend risico.

denen zufolge die Dienstleister dem zuständigen Mitgliedstaat unverzüglich jede Verletzung der Sicherheit oder jedes andere Problem berichten,
dat de dienstverlener verplicht is de verantwoordelijke lidstaat onverwijld op de hoogte te stellen van eventuele inbreuken op de veiligheid of eventuele andere problemen;

cc) denen zufolge der Dienstleister dem zuständigen Mitgliedstaat unverzüglich jede Verletzung der Sicherheit oder jedes andere Problem berichten muss,
c quater) dat de dienstverlener verplicht is de verantwoordelijke lidstaat onverwijld op de hoogte te stellen van eventuele inbreuken op de veiligheid of eventuele andere problemen;

Sie melden unverzüglich jede Verletzung der Sicherheit, von der sie Kenntnis erhalten.
Zij moeten elke inbreuk op de veiligheidsvoorschriften waarvan zij kennis krijgen, onverwijld melden.

56. vertritt die Ansicht, dass die Aufhebung der politischen Immunität der Abgeordneten Rainsy, Poch und Channy durch die kambodschanische Nationalversammlung eine gravierende Verletzung demokratischer Grundsätze darstellt und fordert die kambodschanische Regierung auf, jede Verfolgungder demokratischen Opposition in diesem Land einzustellen; ermuntert allerdings Kambodscha dazu, echte demokratische Reformen als Rahmen zur Sicherstellung der Menschenrechte einzuleiten, um anhaltende schwere Mängel auszumerzen; fordert Kambodscha auf, die Reform seines Justizsystems voranzubringen und den Kampf gegen den Frauen- und Kinderhandel zu verstärken; prangert in diesem Zusammenhang die Tatsache an, dass 91 Frauen und Kinder, die zuvor aus der Sklaverei befreit worden waren, in Phnom Pehn entführt worden sind; fordert ihre unverzügliche Freilassung;
56. is ervan overtuigd dat de opheffing van de politieke immuniteit door de Cambodjaanse nationale volksvertegenwoordiging van de heren Rainsy, Poch en Channy een ernstige schending van de democratische beginselen vormt, en roept de Cambodjaanse autoriteiten op een einde te maken aan elke vorm van vervolging van de democratische oppositie in dit land; roept Cambodja in elk geval op om echte democratische hervormingen door te voeren als raamwerk voor de waarborging van de mensenrechten, om zo de nog bestaande ernstige lacunes weg te werken; roept Cambodja op de voortgang bij de hervorming van zijn rechterlijke macht te bespoedigen en de strijd tegen vrouwen- en kinderhandel op te voeren; laakt het feit dat 91 vrouwen en kinderen die eerder van de slavernij waren gered, in Phnom Penh zijn ontvoerd en verlangt hun onmiddellijke vrijlating;