Traduction de «unverzüglich geeignete mechanismen » (Allemand → Néerlandais) :

70. betont die Notwendigkeit, die Vereinfachung und Konsolidierung der EU-Rechtsvorschriften zu beschleunigen und stärkere Anstrengungen in den Bereichen bessere Rechtsetzung, unverzügliche Umsetzung und korrekte Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften zu unternehmen; fordert die Kommission auf, die effektive Umsetzung der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung als vorrangige Frage anzusehen, einschließlich der Schaffung geeigneter Mechanismen, die eine umfassende Konsultation der Betroffenen gestatten;
70. onderstreept de noodzaak de vereenvoudiging en consolidatie van de EU-wetgeving te bespoedigen en nog meer te streven naar betere regelgeving, spoedige omzetting en correcte uitvoering van de EU-wetgeving; nodigt de Commissie uit om de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het Interinstitutioneel Akkoord inzake "beter wetgeven" , met inbegrip van de instelling van passende mechanismen voor een grondige raadpleging van alle betrokkenen, tot een prioriteit te maken;

70. betont die Notwendigkeit, die Vereinfachung und Konsolidierung der EU-Rechtsvorschriften zu beschleunigen und stärkere Anstrengungen in den Bereichen bessere Rechtsetzung, unverzügliche Umsetzung und korrekte Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften zu unternehmen; fordert die Kommission auf, die effektive Umsetzung der Interinstitutionellen Vereinbarung von 2003 über eine bessere Rechtsetzung als vorrangige Frage anzusehen, einschließlich der Schaffung geeigneter Mechanismen, die eine umfassende Konsultation der Betroffenen gestatten;
70. onderstreept de noodzaak de vereenvoudiging en consolidatie van de EU-wetgeving te bespoedigen en nog meer te streven naar betere regelgeving, spoedige omzetting en correcte uitvoering van de EU-wetgeving; nodigt de Commissie uit om de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het Interinstitutioneel Akkoord inzake "beter wetgeven" van 2003, met inbegrip van de instelling van passende mechanismen voor een grondige raadpleging van alle betrokkenen, tot een prioriteit te maken;

6. erkennt zugleich an, daß die Europäische Union selbst unverzüglich geeignete Mechanismen entwickeln muß, mit denen die Türkei insbesondere in wirtschaftlicher und institutioneller Hinsicht gefördert wird, um auf immer engere Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Türkei reagieren zu können und diese zu fördern;
6. erkent tegelijkertijd dat de Europese Unie zelf onmiddellijk passende regelingen moet ontwikkelen om Turkije aan te moedigen, met name op economisch en institutioneel gebied, teneinde te kunnen reageren op en zich in te zetten voor steeds nauwere betrekkingen tussen de EU en Turkije;

6. erkennt zugleich an, daß die Europäische Union selbst unverzüglich geeignete Mechanismen entwickeln muß, mit denen die Türkei insbesondere in wirtschaftlicher und institutioneller Hinsicht gefördert wird, um auf immer engere Beziehungen zwischen der EU und der Türkei reagieren zu können und diese zu fördern;
6. erkent tegelijkertijd dat de Europese Unie zelf onmiddellijk passende regelingen moet ontwikkelen om Turkije aan te moedigen, met name op economisch en institutioneel gebied, teneinde te kunnen reageren op en zich in te zetten voor steeds nauwere betrekkingen tussen de EU en Turkije;

2. erkennt zugleich an, daß die Europäische Union selbst unverzüglich geeignete Mechanismen entwickeln muß, mit denen eine verstärkte Beteiligung der Türkei an der Entwicklung der EU, insbesondere in wirtschaftlicher und institutioneller Hinsicht, gefördert wird, um auf immer engere Beziehungen zwischen der EU und der Türkei reagieren zu können und diese zu fördern;
2. erkent tegelijkertijd dat de Europese Unie zelf onmiddellijk passende regelingen moet ontwikkelen om Turkije tot een sterkere betrokkenheid bij de ontwikkeling van de EU aan te moedigen, met name op economisch en institutioneel gebied, teneinde te kunnen reageren op en zich in te zetten voor steeds nauwere betrekkingen tussen de EU en Turkije;