Vertaling van "unverzüglich an sämtliche mitgliedstaaten weiter " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission leitet diese Mitteilung unverzüglich an sämtliche Mitgliedstaaten weiter.
De Commissie geeft deze inlichtingen onverwijld aan alle lidstaten door.

Die Kommission leitet diese Mitteilung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.
De Commissie geeft deze inlichtingen zo spoedig mogelijk aan alle lidstaten door.

Die Kommission leitet diese Meldung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.
De Commissie stuurt deze kennisgeving onverwijld door aan alle lidstaten.

Die Kommission leitet diesen Antrag unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiter.
De Commissie zendt deze kennisgeving onverwijld door aan alle lidstaten.

(1) Die Kommission leitet Dokumente zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses, die sie vom Sekretariat erhält, unverzüglich an die Mitgliedstaaten weiter.
1. De Commissie zendt de lidstaten onverwijld de leidraden voor besluiten die zij van het secretariaat ontvangt.

Bemerkungen oder begründete Einwände sowie die Antworten müssen der Kommission mitgeteilt werden; diese leitet sie unverzüglich an sämtliche zuständigen Behörden weiter.
Opmerkingen of met redenen omklede bezwaren en reacties worden toegezonden aan de Commissie, die ze onmiddellijk doorzendt aan alle bevoegde instanties.