Traduction de «unverständlich somit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Babbeln | Geglapper | Gemurmel | Mehrfachnebensprechen | unverstandliches Nebensprechen
meervoudige overspraak | overspraakruis | telefoongeruis

unverständliches Nebensprechen
niet-verstaanbaar overspreken | onverstaanbare overspraak

unverständliche Gesprächskomponente
onverstaanbare-overspraakcomponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist unverständlich und somit unannehmbar, dass Inhaber eines Visums für den längerfristigen Aufenthalt weniger Bewegungsfreiheit im Schengen-Raum genießen als der eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt.
Het is onbegrijpelijk en daarmee ook onacceptabel dat houders van een visum voor verblijf van langere duur minder vrijheid hebben om zich in het Schengengebied te verplaatsen dan personen met een visum voor kort verblijf.

Die Wallonische Regierung führt an, dieser Teil sei unverständlich und somit unzulässig, da nicht erklärt werde, zwischen welchen Kategorien von Personen die Dekretsbestimmung einen Behandlungsunterschied einführe, und ebenfalls nicht erklärt werde, inwiefern sie diskriminierend sei.
De Waalse Regering betoogt dat dit onderdeel onbegrijpelijk is en bijgevolg onontvankelijk, omdat het niet uitlegt tussen welke categorieën van personen de decreetsbepaling een onderscheid in behandeling zou maken en niet uitlegt waarom zij discriminerend zou zijn.

13. stellt fest, daß die Unentschlossenheit der Mitgliedstaaten und das unverständliche Festhalten mancher Mitgliedstaaten an Souveränitätsvorbehalten eine Schwächung im Kampf gegen die organisierte Kriminalität bedeuten und die Mitgliedstaaten somit selbst die Bewegungsmöglich keiten der organisierten Kriminalität stärken;
13. stelt vast dat de besluiteloosheid van de lidstaten en het feit dat sommige lidstaten onbegrijpelijkerwijze vasthouden aan een souvereiniteitsvoorbehoud de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit ondergraven en de lidstaten op deze wijze zelfs de bewegingsvrijheid van de georganiseerde misdaad verruimen;