Vertaling van "unvermeidlichen interessenkonflikt zwischen " (Duits → Nederlands) :

(c) Es gibt einen unvermeidlichen Interessenkonflikt zwischen denjenigen, die wollen, dass jeder Mitgliedstaat in dem Verwaltungsrat vertreten ist, und denjenigen, die die größere Konzentration und die Effizienz eines kleineren Verwaltungsrats bevorzugen.
(c) Er is onvermijdelijk sprake van botsende belangen tussen degenen die willen dat iedere lidstaat in de Raad van bestuur vertegenwoordigd is en voorstanders van de grotere concentratiemogelijkheden en doeltreffendheid die een kleine raad kan bieden.

In dieser neuen Ära der internationalen Beziehungen, die die Zeit des Kalten Krieges ablöst, können sich die unvermeidlichen und verständlichen Interessenkonflikte zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nur verstärken, da nunmehr ein gemeinsamer und bedrohlicher Gegner fehlt, der in der vorausgegangenen Periode einen starken Zusammenhalt zwischen den Verbündeten bewirkt hatte.
In de nieuwe internationale constellatie die aansluit op de Koude-Oorlogsperiode mogen de onvermijdelijke en duidelijke belangentegenstellingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet nog verder oplopen, nu er geen gemeenschappelijke vijand meer is die in de voorgaande periode tot een nauwere interbondgenootschappelijke relatie zou hebben genoopt.