Vertaling van "unumkehrbaren öffnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

Angebotseröffnung | Angebotsöffnung | Öffnung der Angebote | Öffnung des Angebots
opening van de inschrijvingen

Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens in den Mitgliedstaaten | Öffnung der einzelstaatlichen öffentlichen Beschaffungsmärkte | Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge in den Mitgliedstaaten
openstelling van de nationale overheidsopdrachten

manuelle Öffnung
manuele opening

Öffnung
opening

Öffnung
Brug

gesamte Öffnung des Spiegels
gehele opening van de reflector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In seiner Antwort auf meine frühere Anfrage zu Kuba und zur Entwicklung der Beziehungen zur EU (H-1147/98 ) bekräftigte der Rat den energischen Wunsch der Europäischen Union, im Sinne einer progressiven und unumkehrbaren Öffnung der kubanischen Wirtschaft als Partner Kubas aufzutreten.
In antwoord op mijn eerdere vraag over Cuba en de ontwikkeling van de EU-betrekkingen (H­1147/98 ) bevestigde de Raad opnieuw het energieke streven van de Europese Unie om als partner van Cuba op te treden in het perspectief van de geleidelijke en onomkeerbare opening van de Cubaanse economie.

In seiner Antwort auf meine frühere Anfrage zu Kuba und zur Entwicklung der Beziehungen zur EU (H-1147/98) bekräftigte der Rat den energischen Wunsch der Europäischen Union, im Sinne einer progressiven und unumkehrbaren Öffnung der kubanischen Wirtschaft als Partner Kubas aufzutreten.
In antwoord op mijn eerdere vraag over Cuba en de ontwikkeling van de EU-betrekkingen (H­1147/98) bevestigde de Raad opnieuw het energieke streven van de Europese Unie om als partner van Cuba op te treden in het perspectief van de geleidelijke en onomkeerbare opening van de Cubaanse economie.

Der Rat bestätigte erneut, daß der Europäischen Union sehr daran gelegen ist, als Partner Kubas an der fortschreitenden und unumkehrbaren Öffnung der kubanischen Wirtschaft teilzuhaben.
De Raad bevestigde nogmaals dat de Europese Unie ten eerste verlangt als Cuba's partner te kunnen optreden om van de Cubaanse economie geleidelijk en onomkeerbaar een open economie te maken.