Traduction de «unterwirft ihn einer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regierung nimmt den Entwurf des Entwicklungsplans provisorisch an und unterwirft ihn einer öffentlichen Untersuchung gemäss Artikel 4, sowie dem Gutachten des Regionalausschusses, des Wallonischen Umweltrates für eine nachhaltige Entwicklung und der Personen und Organe, die zu konsultieren sie als notwendig erachtet.
De Regering neemt het ontwerp-plan voorlopig aan, onderwerpt het aan een openbaar onderzoek overeenkomstig artikel 4 en legt het voor aan de gewestelijke commissie, de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en aan de personen en instanties waarvan zij het advies nuttig acht.

In der Erwägung, dass mangels dessen der Entwicklungsplan des regionalen Raums keiner öffentlichen Information unterworfen werden könnte, obwohl Artikel 14 § 2 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe lautet: " Die Regierung nimmt den Entwurf des Entwicklungsplans provisorisch an und unterwirft ihn einer öffentlichen Information" , weil diese Information ausgerechnet durch den vorliegenden Erlass organisiert wird;
Dat het ontwerp van gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, indien het niet wordt aangenomen, niet ter inzage zou kunnen worden gelegd, terwijl in artikel 14, § 2, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium bepaald wordt dat de Regering « het ontwerp-plan voorlopig aanneemt en het aan een terinzagelegging onderwerpt », waarbij die terinzagelegging juist bij dit decreet wordt ingesteld;

Die Regierung nimmt den Entwurf des Entwicklungsplans provisorisch an und unterwirft ihn einer öffentlichen Information, sowie dem Gutachten der Personen und Organe, die zu konsultieren sie als notwendig erachtet.
De Regering neemt het ontwerp-plan voorlopig aan, onderwerpt het aan een terinzagelegging en legt het voor aan de personen en instanties waarvan zij het advies nuttig acht.

Art. 43 - § 1. Die Regierung verabschiedet provisorisch den Planentwurf, dem die Umweltverträglichkeitsprüfung gegebenenfalls beigefügt wird, und unterwirft ihn einer öffentlichen Untersuchung.
Art. 43. § 1. De Regering neemt het ontwerp-plan voorlopig aan, in voorkomend geval vergezeld van een effectenonderzoek, en onderwerpt het aan een openbaar onderzoek.