Traduction de «untersuchung eingehend geprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Interessen aller betroffenen Parteien wurden in der Untersuchung eingehend geprüft.
De belangen van alle betrokken partijen werden in het onderzoek grondig beoordeeld.

Werden die Vorschläge von den beiden Mitgliedstaaten abgelehnt, kann die Kommission in einem dritten Schritt eine eingehende Untersuchung einleiten, bei der die Vereinbarkeit mit den EU-Beihilfevorschriften geprüft wird.
Indien de beide lidstaten het voorstel niet accepteren, kan de Commissie, in een derde stap, een diepgaand onderzoek beginnen om de bestaande steun op zijn verenigbaarheid te toetsen.

B. Klingeltöne oder Hintergrundbilder anbieten. Diese Untersuchung, bei der über 500 Websites aus den 27 Mitgliedstaaten, Norwegen und Island geprüft wurden, ergab, dass 80 % eingehender auf mutmaßliche Verstöße gegen das EU-Verbraucherrecht analysiert werden müssen.
Meer dan 500 websites in de 27 lidstaten, Noorwegen en IJsland werden onderzocht en 80% van de gecontroleerde sites moest verder worden onderzocht op vermoedelijke inbreuken op de EU-consumentenregels.

Nach Empfehlung 25 Buchstaben a) bis c) des Aktionsplans von 1997 sollten das Mandat und die Aufgaben von Europol weiterentwickelt werden, sollte geprüft werden, ob das Europol-Übereinkommen geändert werden muß, und sollte eine eingehende Untersuchung durchgeführt werden, um die Stellung und die Rolle der Justizbehörden in deren Beziehungen zu Europol zu prüfen.
In punt 25, onder a) t/m c), van het actieplan 1997 werd ertoe opgeroepen het mandaat en de taken van Europol te verruimen, te beoordelen of de Europol-overeenkomst geamendeerd moet worden en een grondige studie uit te voeren naar de plaats en de rol van de justitiële autoriteiten in hun betrekkingen met Europol.