Vertaling van "untersucht lösungsansätze " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lösungsansatz für räumlich verteilte Strukturen | räumlich verteilter Lösungsansatz
ruimtelijk verdeelde benadering | verdeelde benadering

Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht
ad hoc-Groep over sociale uitsluiting

abgestimmtes Vorgehen | einvernehmliches Vorgehen | einverständliches Vorgehen | konzertierter Lösungsansatz | konzertiertes Vorgehen
gezamenlijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die neue Initiative der Kommission untersucht die Situation rund um den Schulabbruch in ganz Europa, fragt nach Hauptursachen und Risiken für die zukünftige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung und schlägt wirksamere Lösungsansätze für diese Problematik vor.
Het nieuwe initiatief van de Commissie schetst de situatie in Europa op het gebied van schooluitval, beschrijft de belangrijkste oorzaken van het probleem en de gevaren voor de toekomstige economische en maatschappelijke ontwikkeling en doet voorstellen om het probleem doeltreffender aan te pakken.

N. in der Erwägung, dass im Rahmen der Überprüfung der für Chrysotilasbestdiaphragmen geltenden Ausnahmeregelungen, die gemäß Richtlinie 76/769/EWG durchgeführt wurde , sowohl gesundheitliche als auch wirtschaftliche Auswirkungen untersucht wurden und in den differenzierten Lösungsansatz der Kommission eingeflossen sind, der im Entwurf für eine Verordnung der Kommission festgelegt wurde und von der überwiegenden Mehrheit der Mitgliedstaaten unterstützt wird,
N. overwegende dat bij de overeenkomstig Richtlijn 76/769/EEG uitgevoerde herziening van de uitzondering voor chrysotielasbestmembranen zowel de effecten op economisch als gezondheidsvlak zijn bestudeerd en meegewogen bij de bekendmaking van de gedifferentieerde aanpak van de Commissie, in de ontwerpverordening van de Commissie, waar de grote meerderheid van de lidstaten achter staat,

N. in der Erwägung, dass im Rahmen der Überprüfung der für Chrysotilasbestdiaphragmen geltenden Ausnahmeregelungen, die gemäß Richtlinie 76/769/EWG durchgeführt wurde, sowohl gesundheitliche als auch wirtschaftliche Auswirkungen untersucht wurden und in den von der Kommission vorgelegten differenzierten Lösungsansatz eingeflossen sind, der im Entwurf für eine Verordnung (EG) Nrvom .der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) festgelegt wurde und von der überwiegenden Mehrheit der Mitgliedstaaten unterstützt wird,
N. overwegende dat bij de overeenkomstig Richtlijn 76/769/EEG uitgevoerde herziening van de uitzondering voor chrysotielasbestmembranen zowel de effecten op economisch als gezondheidsvlak zijn bestudeerd en meegewogen bij de bekendmaking van de gedifferentieerde aanpak van de Commissie, overeenkomstig ontwerpverordening (EG) nrvan .van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH), waar de grote meerderheid van de lidstaten achter staat,

Diese Gruppe, die seit 1960 besteht, fungiert als Forum für zwischenstaatliche Konsultationen über den internationalen Handel mit Blei und Zink, legt Statistiken und Tendenzanalysen zur Entwicklung von Angebot und Nachfrage vor und verbreitet diese Angaben und untersucht Lösungsansätze für spezifische Probleme auf dem Blei- und Zinkmarkt.
Deze sinds 1960 bestaande groep fungeert als een forum voor intergouvernementeel overleg over de internationale handel in lood en zink, verstrekt en verspreid statistieken en prognoses over aanbod en vraag en bespreekt oplossingen voor specifieke problemen op deze markt.