Vertaling van "unterstützung sämtlicher regionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren

Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen | JASPERS [Abbr.]
Gezamenlijke Ondersteuning van projecten in de Europese regio’s | Jaspers [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. verweist darauf, dass die Europäische Union als Antwort auf die internationalen Entwicklungen und im Sinne ihres zunehmenden Ehrgeizes, eine konstruktive Rolle auf der internationalen Bühne zu spielen, in den letzten Jahren sehr wichtige neue Verantwortlichkeiten übernommen hat; unterstreicht sein Engagement für die Unterstützung sämtlicher Regionen, die derzeit Nutzen aus dem EU-Haushalt ziehen, insbesondere der ärmsten Regionen, sowie sein Eintreten für die Beseitigung der Armut;
26. wijst op het feit dat de EU in antwoord op internationale ontwikkelingen en als weerspiegeling van haar groeiende ambitie om een constructieve rol op het internationale vlak te spelen, de afgelopen jaren zeer belangrijke nieuwe taken op zich heeft genomen; onderstreept zijn streven naar ondersteuning van alle regio's die thans gelden uit de EU-begroting ontvangen, met name de armste regio's, en naar uitroeiing van de armoede;

25. verweist darauf, dass die EU als Antwort auf die internationalen Entwicklungen und im Sinne ihres zunehmenden Ehrgeizes, eine konstruktive Rolle auf der internationalen Bühne zu spielen, in den letzten Jahren sehr wichtige neue Verantwortlichkeiten übernommen hat; unterstreicht sein Engagement für die Unterstützung sämtlicher Regionen, die derzeit Nutzen aus dem EU-Haushalt ziehen, insbesondere der ärmsten Regionen, sowie sein Eintreten für die Beseitigung der Armut;
25. wijst op het feit dat de EU in antwoord op internationale ontwikkelingen en als weerspiegeling van haar groeiende ambitie om een constructieve rol op het internationale vlak te spelen, de afgelopen jaren zeer belangrijke nieuwe taken op zich heeft genomen; onderstreept zijn engagement voor de steun voor alle regio's die thans van de EU-begroting profiteren;

35. unterstreicht seine Unterstützung für sämtliche Regionen, die Nutzen aus dem EU-Haushalt ziehen; überwacht aufmerksam die Entwicklung in Lateinamerika und im Mittelmeerraum und stellt das Engagement der Europäischen Union in diesen Regionen im Einklang mit der Erklärung der Kommission zur Entwicklungspolitik;
34. benadrukt de steun aan alle regio's die gelden uit de EU-begroting ontvangen, volgt de ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied op de voet en spreekt de inzet van de EU voor deze regio's uit, overeenkomstig de beleidsverklaring van de Commissie inzake ontwikkelingshulp;

33. unterstreicht seine Unterstützung für sämtliche Regionen, die Nutzen aus dem EU-Haushalt ziehen; überwacht aufmerksam die Entwicklung in Lateinamerika und im Mittelmeerraum und bekundet das Engagement der EU in diesen Regionen im Einklang mit der Erklärung der Kommission zur Entwicklungspolitik;
33. benadrukt de steun aan alle regio's die gelden uit de EU-begroting ontvangen, volgt de ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied op de voet en spreekt de inzet van de EU voor deze regio's uit, overeenkomstig de beleidsverklaring van de Commissie inzake ontwikkelingshulp:

betont seine langfristigen politischen Prioritäten in seiner Außenpolitik und seine Unterstützung für sämtliche Regionen, denen jetzt Mittel aus dem EU-Haushalt zukommen, wie z.B. Lateinamerika, die Mittelmeerländer und Asien;
bevestigt zijn politieke prioriteiten voor de lange termijn in het kader van zijn buitenlands beleid en zijn steun voor alle regio’s die momenteel financieel worden gesteund uit de EU-begroting, zoals Latijns-Amerika, het Middellandse-Zeegebied en Azië;