Vertaling van "unterstützung jener menschen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten
thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich hoffe, dass die Schreiben der Parlamentspräsidenten Kataloniens und Galiciens an das Präsidium dazu beitragen werden, die Achtung und Unterstützung jener Menschen zu gewinnen, die sich gegen diesen großen Schritt nach vorn gestellt haben, durch den mehr als 11 Millionen Menschen, die diese Sprachen sprechen, näher an die Europäische Union herangeführt werden.
Ik hoop dat de brieven die de voorzitters van de parlementen van Catalonië en Galicië aan het Voorzitterschap hebben gestuurd zullen bijdragen aan het winnen van het respect en de steun van degenen die zich hebben verzet tegen wat een grote stap vooruit zal zijn om de 11 miljoen burgers die deze talen spreken dichter bij de Europese Unie te brengen.

Bei der notwendigen Vereinfachung der Instrumente und Verfahren auf dem Gebiet der außenpolitischen Aktionen ist es unserer Ansicht nach von größter Bedeutung, über ein Instrument zu verfügen, dessen Hauptziel in der Unterstützung der Zivilgesellschaft und jener Menschen besteht, die sich für die Demokratie und ein besseres Leben für alle einsetzen.
De vereenvoudiging van de instrumenten en procedures op het gebied van ons extern optreden is een belangrijke taak en in het kader daarvan denken wij dat het belangrijk is om te beschikken over een instrument dat primair bedoeld is om maatschappelijke organisaties te helpen, om de mensen te helpen die zich inzetten voor een waardiger leven voor iedereen, voor mannen en vrouwen, in een democratische samenleving.

20. begrüßt den Beschluss, ein Pilotprojekt ENEA einzurichten, um die Mobilität und Bewegungsfreiheit älterer Menschen in Europa im sozialen, kulturellen, künstlerischen, bildungspolitischen und sportlichen Bereich zu fördern; tritt für eine Weiterentwicklung und Umsetzung der Sozialpolitik der Europäischen Uniondurch neue Formen des Dialogs in der Zivilgesellschaft ein; fordert die Kommission nachdrücklich auf, einen Vorschlag für die Unterstützung jener Organisationen vorzulegen, die an den Arbeiten zur Entwicklung des Dialogs in der Zivilgesellschaft mitwirken;
20. is ingenomen met het besluit een proefproject getiteld ENEA op te zetten ter bevordering van de mobiliteit en het vrije verkeer van ouderen op Europees niveau op sociaal, cultureel, artistiek, onderwijs- en sportgebied; is voorstander van verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het sociaal beleid van de EU via nieuwe vormen van dialoog met het maatschappelijk middenveld; dringt er bij de Commissie op aan te komen met een voorstel voor steun voor organisaties die een bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de dialoog met het maatschappelijk middenveld;

Maßnahmen zur Unterstützung der Rolle der Organisationen der Zivilgesellschaft, insbesondere jener, die in Armut lebende Menschen vertreten, bei allen Maßnahmen, die in diesem Artikel beschrieben sind und dem Ziel der Beseitigung der Armut dienen.
acties ter ondersteuning van de rol van organisaties uit het maatschappelijk middenveld, met name organisaties die mensen vertegenwoordigen die in armoede leven, bij alle in dit artikel genoemde acties om bij te dragen aan de nagestreefde uitroeiing van de armoede.