Traduction de «unterstützung entsprechend ausrichten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Initiative liegt bei den Partnern, und die EU wird ihre Unterstützung entsprechend ausrichten.
Het initiatief gaat dus uit van het partnerland en de EU-steun wordt hierop afgestemd.

- hochrangige politische Unterstützung, wobei die Minister die Gesamtausrichtung der Strategie bestimmen, Verantwortung übernehmen, Politikmaßnahmen und Mittel entsprechend ausrichten und die Ressourcen für die jeweiligen Entscheidungsfindungs- und fachlichen Ebenen bereitstellen und deren Status sicherstellen;
- politieke steun op hoog niveau, met ministers die de algemene richting van de strategie bepalen, de verantwoordelijkheid op zich nemen, beleid en financiële middelen op elkaar afstemmen, en zorgen voor de nodige middelen en bevoegdheden voor de besluitvormings- en technische niveaus;

Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die solche Veranstaltungen ausrichten, sollten die Beteiligung von Entwicklungsländern anregen und eine entsprechende Unterstützung als geboten ansehen.
Landen van de Europese Unie die dergelijke evenementen organiseren, moeten stimuleren dat de ontwikkelingslanden daaraan deelnemen en moeten zo nodig overwegen om deze landen daarbij te helpen.