Vertaling van "unterstützung eigener initiativen " (Duits → Nederlands) :

51. betont, dass es wichtig ist, eigene Initiativen der betreffenden Branchen zu fördern, um eine breitere Unterstützung für die Europäische Energieunion zu erzielen;
51. benadrukt dat het van belang is initiatieven uit de relevante sectoren zelf te ondersteunen, teneinde te zorgen voor een bredere steun voor de Europese energie-unie;

Ich bin mir durchaus bewusst, dass wir immer nach Wegen suchen müssen, wie wir durch unsere Unterstützung und durch die Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, tätig werden, um Initiativen vor Ort – eigene Initiativen, die oft, aber nicht immer die beste Lösung darstellen – zu unterstützen und Rückhalt zu bieten.
Ik kijk altijd zeer bewust naar de manier waarop we interveniëren, door onze hulp en door de instrumenten die ons ter beschikking staan, om initiatieven ter plaatse bijstand en ondersteuning te leveren, – initiatieven uit eigen land – wat vaak, maar niet altijd de beste oplossing is.

Wie Sie wissen, Herr Präsident, handelt es sich um ein auf Akteure gerichtetes Programm mit dem Ziel des Aufbaus von Kapazitäten durch Unterstützung eigener Initiativen der Gebietskörperschaften und von nichtstaatlichen Akteuren aus der EU und aus Partnerländern.
Zoals u weet, mijnheer de Voorzitter, is dit een actorgericht programma, dat streeft naar capaciteitsopbouw door steun aan eigen initiatieven van lokale overheden en niet-overheidsactoren uit de EU en partnerlanden.

Europäische NRO erhalten finanzielle Unterstützung sowohl zur Umsetzung „eigener Initiativen“ als auch im Zusammenhang mit ihrer Rolle als Umsetzungspartner im Rahmen der in den Kooperationsprogrammen der EG festgelegten thematischen und geographischen Prioritäten.
Europese NGO's worden zowel financieel gesteund om hun "eigen initiatieven" ten uitvoer te leggen als om te fungeren als uitvoeringspartners in het kader van de thematische en geografische prioriteiten als gedefinieerd in de EG-samenwerkingsprogramma's.

Hinsichtlich des Interesses des Klägers R. Pankert an der Klageerhebung ruft die Partei an erster Stelle in Erinnerung, dass die angefochtenen Bestimmungen keineswegs eine Unterstützung seitens der Wallonischen Region zugunsten der Französischen Gemeinschaft beinhalten würden, sondern vielmehr die Organisation der gemeinsamen Ausübung eigener Zuständigkeiten sowie die gemeinsame Ausarbeitung von Initiativen beträfen.
Betreffende het belang van verzoeker R. Pankert om in rechte te treden herinnert de partij in de eerste plaats eraan dat de bestreden bepalingen geenszins een steun uitmaken van het Waalse Gewest voor de Franse Gemeenschap, maar de organisatie van het gezamenlijk uitoefenen van eigen bevoegdheden alsmede het gezamenlijk uitwerken van initiatieven.