Traduction de «unterstützt schon immer » (Allemand → Néerlandais) :

Der ITRE-Ausschuss unterstützt schon immer die vollständige Umsetzung des siebten Rahmenprogramms und glaubt, dass es im Jahr 2013 noch wichtiger ist, die Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft durch Forschung und Innovation zu unterstützen.
ITRE heeft altijd zijn volle steun gegeven aan de uitvoering van het zevende kaderprogramma en is van oordeel dat het in 2013 eens te meer noodzakelijk is het herstel van de Europese economie te steunen door middel van onderzoek en innovatie.

Das Parlament hat schon immer eine bessere Koordination verlangt, und die Bemühungen um Entwicklung von Europäischen Länderstrategiepapieren können daher nur unterstützt werden.
Het Parlement heeft altijd betere coördinatie verlangd, zodat het streven naar het opstellen van Europese landenstrategiedocumenten slechts op ondersteuning kan rekenen.

(DE)Da die Hauptverantwortung für Lehrinhalte und damit für die Auswahl der Unterrichtssprachen und des Sprachniveaus allein bei den Mitgliedstaaten liegt, wird darauf hingewiesen, dass der Rat Initiativen und Maßnahmen zur Förderung des Erlernens von Fremdsprachen und der sprachlichen Vielfalt schon immer unterstützt hat.
(FR) Hoewel de eerste verantwoordelijkheid voor de inhoud van het onderwijs – en dientengevolge voor de keuze van de onderwezen talen en het niveau waarop zij worden onderwezen – uitsluitend bij de lidstaten ligt, dient erop te worden gewezen dat de Raad altijd zijn steun heeft gegeven aan initiatieven en maatregelen die erop gericht waren het talenonderwijs en de taalkundige verscheidenheid te bevorderen.

(DE)Die EU ist schon immer eine der ersten Befürworterinnen des Beitritts Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) gewesen und unterstützt dies weiterhin und setzt sich in den verbleibenden multilateralen Verhandlungen nachdrücklich dafür ein.
(EN) De EU is altijd een van de grootste voorstanders geweest van de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en blijft dan ook een ondersteunende en zeer geëngageerde rol vervullen in de resterende multilaterale onderhandelingen.

In den Berichten wird geschlussfolgert, dass bei der Überarbeitung der Lehrpläne für Mathematik und Naturwissenschaften zwar schon viel erreicht wurde, jedoch die Lehrkräfte, die die Änderungen umsetzen müssen, immer noch nicht in ausreichendem Maße unterstützt werden.
Hoewel de leerplannen voor wiskunde en wetenschap al flink zijn aangepast, krijgen leerkrachten die verantwoordelijk zijn voor het invoeren van die aanpassingen nog steeds te weinig steun.

Die Umwandlung von Europol in eine gemeinschaftliche Agentur ist eine Forderung, die ich schon immer unterstützt habe.
De omvorming van Europol tot een communautair bureau is een verzoek van het Europees Parlement dat ik altijd heb ondersteund.