Vertaling van "unterstützt ihr berichterstatter " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund unterstützt Ihr Berichterstatter den Kommissionsvorschlag grundsätzlich.
Daarom steunt uw rapporteur in grote lijnen het voorstel van de Commissie .

Hier geht es insbesondere darum, in Erfahrung zu bringen, bis zu welchem Stadium das Verfahren „gemeinsam“ sein muss: während der gesamten Dauer des Verfahrens oder nur in erster Lesung? Selbst wenn Argumente praktischer Natur für die zweite Lösung angeführt werden können, unterstützt Ihr Berichterstatter die erste Lösung. Wenn der Zweck des neuen Verfahrens – wie gemeinhin akzeptiert wird – darin besteht, die Möglichkeit für die betroffenen Ausschüsse zu schaffen, in einem frühzeitigen Stadium Argumente auszutauschen und in Fällen von großer Bedeutung das „Terrain“ für das Plenum „vorzubereiten“, gilt diese Logik im ordentlichen Legislativverfahren für sämtliche Stadien bis zur Annahme des Rechtsakts.
Wanneer het doel van de nieuwe procedure - zoals algemeen wordt aangenomen – erin bestaat om voor de betrokken commissies de mogelijkheid te scheppen in een vroeg stadium argumenten uit te wisselen en in gevallen van bijzonder belang “het terrein voor te bereiden” voor de plenaire vergadering, dan geldt deze logica in de gewone wetgevingsprocedure voor alle stadia tot de vaststelling van het besluit.

Deshalb unterstützt Ihr Berichterstatter die allgemeine Absicht, den Umfang des Referenzkreises der Berichtspflichtigen auszuweiten und damit die Erhebung statistischer Informationen von allen Arten von finanziellen Kapitalgesellschaften einschließlich Versicherungsunternehmen und Pensionskassen zu ermöglichen.
Daarom steunt de rapporteur in algemene zin het idee om de referentiepopulatie van informatieplichtigen uit te breiden, zodat bij alle soorten financiële vennootschappen, dus ook verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen, statistische gegevens kunnen worden verzameld.

Nach diesen deutlichen Verlautbarungen des Präsidenten der Nationalen Menschenrechtskommission (CNDH) unterstützt Ihr Berichterstatter die CNDH und vertraut auf ihre Arbeit.
Gezien deze krachtige commentaren van de voorzitter geeft de rapporteur zijn steun en vertrouwen aan het werk van de NHRC.

Wie bereits erwähnt, unterstützt Ihr Berichterstatter im Allgemeinen den Gemeinsamen Standpunkt des Rates, der sich eng an die Stellungnahme des Parlaments aus erster Lesung hält.
Zoals hierboven uiteengezet, steunt uw rapporteur over het algemeen het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dat dichtbij het standpunt van het Parlement in eerste lezing ligt.