Traduction de «unterstützer einer starken » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem hat er die patriotischen Gefühle der Polen verletzt. In Irland sind die Sieger die Unterstützer einer starken und geeinten Europäischen Union gewesen.
Bovendien heeft hij de vaderlandslievende Polen tegen de schenen geschopt. In Ierland zijn de voorvechters van een sterke en verenigde Europese Unie als winnaars uit de bus gekomen.

Im Hinblick auf die bedeutende geopolitische Stellung Russlands und seine fortdauernden historischen und kulturellen Bindungen zu Europa unterstütze ich den Aufbau einer starken politischen Partnerschaft zwischen der EU und der Russischen Föderation.
Rekening houdend met de belangrijke geopolitieke positie van Rusland en de voortdurende historische en culturele banden met Europa ondersteun ik de vorming van een sterk politiek partnerschap tussen de EU en de Russische Federatie.

Da die Hauptverantwortung für verbesserte Sicherheitsmaßnahmen auf den Straßen gegenwärtig bei der Rechtsprechung der verschiedenen Länder liegt, unterstütze ich uneingeschränkt die Forderung der Berichterstatterin, die Rolle der Kommission bei der Vereinheitlichung der in den verschiedenen Ländern angewendeten Standards und bei der Einführung einheitlicher Rechtsnormen sowie bei der Durchsetzung einer besseren europäischen Praxis in diesen Fragen zu stärken.
Aangezien de hoofdverantwoordelijkheid voor betere verkeersveiligheidsmaatregelen op dit moment bij de verschillende lidstaten ligt, steun ik de oproep van de rapporteurs om de Commissie een grotere rol te geven in het brengen van eenheid in de normen die door de verschillende landen worden gehanteerd, en in het invoeren van uniforme wettelijke normen en het toepassen van betere Europese praktijken op deze terreinen.