Traduction de «unterstützen gedenkt ferner » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte daher die Kommission fragen, wie sie eine mögliche Zusage Rumäniens zur Aufhebung des Moratoriums zu internationalen Adoptionen zu unterstützen gedenkt. Ferner würde ich gerne wissen, wie die Kommission, auch in Anbetracht der bereits ausgeführten Studien, über die Schaffung einer europäischen Adoptionsvermittlungsstelle denkt.
Daarom vraag ik aan de Commissie hoe zij van plan is steun te verlenen aan de eventuele toezegging van Roemenië om het moratorium op internationale adopties op te heffen. Bovendien zou ik willen weten wat het standpunt van de Commissie is met betrekking tot de mogelijkheid een Europees adoptieagentschap op te richten, mede in het licht van de verrichte studies.

Wie gedenkt die Kommission ferner, der Forderung zu entsprechen, die das Europäische Parlament in seiner Entschließung (P6_TA(2006)0087) vom 15. März 2006 zum 4. Weltwasserforum in Mexiko zum Ausdruck gebracht hat, alternative Formen der solidarischen Wasserfinanzierung, wie das Oudin-Gesetz in Frankreich, zu unterstützen?
Hoe denkt de Commissie ten slotte gevolg te geven aan het verzoek van het Europees Parlement, geformuleerd in zijn resolutie van 15 maart 2006 over het Vierde Wereld Water Forum in Mexico City (P6_TA(2006)0087), om alternatieve wijzen van solidaire financiering van waterbeheer aan te moedigen, zoals de wet-Oudin in Frankrijk?