Vertaling van "unterstütze ich voll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Voll-Fließpressen | Voll-Rückwärts-Fließpressen | Voll-Vorwärts-Fließpressen
stafextrusie

Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren
relaties met aanhangers onderhouden

Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren
aanhangers motiveren

Ansar Al-shari'a in Tunesien | Unterstützer von 'Islamisches Recht' | AAS-T [Abbr.]
Ansar al-Sharia in Tunesië

(unterstütz durch)die Dienststellen des Gerichtshofes
bijgestaan door de diensten van het Hof

volle Paletten auswechseln
gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher unterstütze ich voll und ganz die Maßgabe in Artikel 285 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wonach die Mitglieder des Rechnungshofs ihre Aufgaben in voller Unabhängigkeit ausüben müssen.
Daarom begrijp ik volkomen de bepalingen van artikel 285 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op grond waarvan de leden van de Rekenkamer zich op een volledig onafhankelijke manier van hun taken moeten kwijten.

Diese Entschließung zeigt deutlich Kanadas Position als unser proaktivster internationaler Partner, und ich unterstütze sie voll und ganz.
Dit ontwerpbesluit toont duidelijk aan dat Canada onze meest proactieve internationale partner is, en ik steun het van harte.

Die britische Delegation erklärte, sie unterstütze voll und ganz die von der Kommission angekün­digten Maßnahmen, die auf eine Reduzierung der Beifänge von Seevögeln abzielen, und sprach sich dafür aus, dass ein gemeinschaftlicher Aktionsplan in aller Form, auch mit Legislativmaßnahmen, ausgearbeitet wird.
De Britse delegatie sprak haar volledige steun uit voor de door de Commissie aangekondigde activiteiten ter vermindering van de incidentele vangsten van zeevogels en vroeg dat een volwaardig communautair actieplan, met inbegrip van wetgevingsmaatregelen, wordt opgesteld.

Doch ich unterstütze sie voll und ganz, und ich unterstütze auch den Gedanken, dass dieses Parlament die olympische Waffenruhe befürworten sollte.
Ik ben het er volledig mee eens, en daarom geloof ik dat dit Parlement het idee voor een Olympisch bestand moet steunen.

Als solche unterstütze ich voll und ganz ihre Verwendung und betrachte ihre Veröffentlichung als wichtig, um die Transparenz der Geldpolitik zu verstärken.
Ik sta daarom volledig achter het gebruik van deze projecties en beschouw hun publicatie als een belangrijk hulpmiddel om de transparantie van het monetaire-beleidsproces te vergroten.

In diesem Sinne unterstütze ich voll und ganz den Definitionsbeschluss des EZB-Rates vom Oktober 1998.
In die zin steun ik van harte de beslissing van de Raad van Bestuur van de ECB van oktober 1998 om deze definitie te hanteren.

Ich unterstütze die Programmschwerpunkte - soziale Eingliederung, Fortbildung sowie Erneuerung der Handelsinfrastruktur und der physischen Umgebung - voll und ganz. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Programm wesentlich zur Stadterneuerung in der Region Brüssel-Hauptstadt beitragen wird".
Ik sta volledig achter de prioriteiten van het programma, te weten maatschappelijke integratie, opleiding, vernieuwing van de commerciële infrastructuur en milieuverbetering.

Ich unterstütze diese Strategie, die auf die Wettbewerbsfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen sowie auf die Verringerung des sozialen und wirtschaftlichen Gefälles ausgerichtet ist, voll und ganz".
Ik sta volledig achter deze strategie, die erop is gericht het midden- en kleinbedrijf concurrerender te maken en de sociale en economische verschillen te verkleinen".

(8) Mit Schreiben vom 10. Juni 1999 teilte die italienische Regierung der Kommission mit, sie unterstütze voll die Äußerungen der Stadt Venedig zur Anwendbarkeit der Ausnahmeregelung des Artikels 86 Absatz 2 auf die Beitragsentlastung zugunsten der städtischen Unternehmen von Venedig und Chioggia.
(8) Bij schrijven van 10 juni 1999 hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij het volledig eens waren met de opmerkingen van de gemeente Venetië betreffende de verhoopte toepassing van de afwijking uit artikel 86, lid 2, op de verlagingen van sociale bijdragen ten faveure van de gemeentebedrijven van Venetië en Chioggia.

Die Kommission, so Flynn, unterstütze diese Initiative zwar voll und ganz, durch die die Mitgliedstaaten und Medienverbände angehalten werden sollen, ein positives Frauenbild in Werbung und Medien zu fördern; er habe sich jedoch eine engagiertere Aussage nach dem Vorbild des auf der Weltfrauenkonferenz in Peking vereinbarten Standpunkts gewünscht.
De Commissie, aldus de heer Flynn, staat weliswaar volledig achter dit initiatief om de Lid-Staten en de organisaties van de media te overreden een positief beeld van de vrouw in de reclame en de media te bevorderen, maar hij had liever een ambitieuzere tekst in de lijn van het op de Wereldvrouwenconferentie in Beijing over dit onderwerp overeengekomen standpunt gezien.