Traduction de «unterstütze diesen gedanken » (Allemand → Néerlandais) :

Ich unterstütze diesen Gedanken und meine, dass dieses Gebäude der ideale Standort für eine Universität und ein technisches Forschungszentrum ersten Ranges wäre, wo die klügsten Köpfe Europas zusammenkommen und die Zukunft der Union gestalten und damit die bewegte Vergangenheit des Kontinents überwinden könnten.
Ik steun dat idee, en dit gebouw zou ideaal zijn als onderkomen voor een hoogwaardige universiteit en een technologisch onderzoekscentrum, waar de beste en knapste onderzoekers van Europa worden samengebracht ten behoeve van een ambitieuze toekomst van deze Unie, en niet ter ere van diens woelig verleden.

− Ich unterstütze diesen Bericht, der die Kommission dazu auffordert, die Sozialwirtschaft in ihren neuen politischen Entscheidungen zu fördern und den Gedanken eines „unterschiedlichen Ansatzes zum Unternehmertum“ zu verteidigen, der diesem Sektor innewohnt, da er nicht in erster Linie durch die Gewinnerzielung angekurbelt wird, sondern durch den sozialen Nutzen, um dafür zu sorgen, dass die besonderen Merkmale der Sozialwirtschaft beim Einwurf der Gesetzgebung angemessen berücksichtigt werden.
− (EN) Ik steun dit verslag, waarin de Commissie wordt opgeroepen de sociale economie in haar nieuwe beleidsmaatregelen te stimuleren en het concept van ‘anders ondernemen’ zoals dat binnen de sociale economie wordt gehanteerd, en waarbij niet zozeer de financiële rentabiliteit als wel de maatschappelijke rentabiliteit centraal staat, te verdedigen en ervoor te zorgen dat bij het opstellen van randvoorwaarden voor wetgeving op adequate wijze rekening wordt gehouden met de bijzondere eigenschappen van de sociale economie.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich unterstütze diesen Bericht sowie den Gedanken der Anpassung der Handelspolitik der EU an künftige Herausforderungen.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik steun dit verslag, evenals de aanpassing van het handelsbeleid van de Europese Unie aan de toekomstige uitdagingen.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich unterstütze diesen Bericht sowie den Gedanken der Anpassung der Handelspolitik der EU an künftige Herausforderungen.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Ik steun dit verslag, evenals de aanpassing van het handelsbeleid van de Europese Unie aan de toekomstige uitdagingen.