Traduction de «unterstehen besonderen dienstpflichten » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 5. Die in Artikeln 2, 3 und 4 erwähnten Beamten unterstehen besonderen Dienstpflichten, auch wenn ihre Verwaltung nicht in der materiellen Lage ist, sie am Ort und Stelle zu unterbringen.
Art. 5. De in de artikelen 2, 3 en 4 bedoelde ambtenaren zijn aan bijzondere dienstverplichtingen onderworpen, zelfs als het bestuur ze onmogelijk ter plaatse kan huisvesten.

Art. 6 - Der Minister des Öffentlichen Dienstes ist berechtigt, unter denselben Bedingungen die in Artikel 4 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 30. November 1950 vorgesehene Zulage den Beamten zu erteilen, die eine der in Artikel 2 erwähnten Stelle pare interim innehaben und den damit verbundenen besonderen Dienstpflichten während eines einen Monat überschreitenden Zeitraums unterstehen.
Art. 6. De Minister van Ambtenarenzaken kan de in artikel 4 van bovenvermeld koninklijk besluit van 30 november 1950 bedoelde toelage onder dezelfde voorwaarden verlenen aan de ambtenaren die één van de in artikel 2 bedoelde betrekkingen ad interim bekleden en gedurende meer dan één maand bijzondere dienstverplichtingen vervullen.