Traduction de «untersetzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Getriebe/untersetzung
reductiewiel

Untersetzung | Untersetzungsverhältnis
vertragingsverhouding

Antriebsmotor mit Untersetzung
aandrijfreductiemotor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Grundsätze des verbesserten gegenseitigen Zugangs, einer verstärkten Unterstützung für KMU und der Erleichterung des Binnenmarktzugangs dürften zu einer weiteren Untersetzung der Lissabon-Agenda beitragen.
De beginselen om wederzijdse toegang te verbeteren, het MKB beter te ondersteunen en de toegang tot de interne markt te vergemakkelijken, dragen ertoe bij om de Lissabondoelstellingen te bewerkstelligen.

Aus diesen Angaben geht hervor, dass wir zur Untersetzung der Lissabonner Ziele eine übergeordnete europäische Politik für ausländische Direktinvestitionen brauchen, um die Vorzüge ausländischer Direktinvestitionen für unsere Menschen maximal zu nutzen.
Deze feiten laten zien dat als we een werkelijk succes van de doelstellingen van Lissabon willen maken, we een totaal DBI-beleid voor Europa nodig hebben om de maximale voordelen van DBI voor onze mensen te behalen.

Es wäre für die EU peinlich, wenn dieses Projekt aufgrund fehlender finanzieller Untersetzung zum Erliegen käme oder fehlschlagen würde.
Het zou de EU zwaar in verlegenheid brengen als dit project door een gebrek aan financiële steun vertraagd wordt of zelfs mislukt.

33. begrüßt die Umsetzung der Lissabonner Strategie (e -Europe) mit der finanziellen Untersetzung von 6 Mrd. EUR für den Zeitraum 2000-2006 zur Entwicklung der Informationsgesellschaft, da dies insbesondere in den Ziel-1-Gebieten dazu beitragen kann, den Entwicklungsrückstand zu überwinden;
33. verwelkomt de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon met de financiële steun van 6 miljard EUR voor de periode 2000-2006 voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, omdat dit in het bijzonder in de doelstelling 1-regio's ertoe kan bijdragen dat ontwikkelingsachterstanden worden ingelopen;