Traduction de «unterschiedlicher fristen verlieren » (Allemand → Néerlandais) :

26. stellt fest, dass Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der EU, die in einem anderen Mitgliedstaat arbeiten, ihr Wahlrecht bei nationalen Wahlen nach Ablauf unterschiedlicher Fristen verlieren können; ist der Ansicht, dass die Kommission diese Situation zusammen mit den Mitgliedstaaten überprüfen sollte und dass das Wissen um das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunal- und Europawahlen gefördert werden sollte;
26. wijst erop dat EU-onderdanen die werken in een andere lidstaat hun recht om te stemmen bij nationale verkiezingen kunnen verliezen na een bepaalde periode; is van mening dat de Commissie deze situatie moet herzien met de lidstaten en dat het bewustzijn van het actief en passief kiesrecht bij zowel plaatselijke als Europese verkiezingen moet worden bevorderd;

Wenn die Fristen in allen Rechtsbereichen unterschiedlich sind, werden die Verbraucher ein Stück weit Vertrauen verlieren.
Als de tijdslimieten van de ene jurisdictie in de andere verschillen, zal het consumentenvertrouwen tamelijk gauw slijten.