Traduction de «unterschiedlichen innerstaatlichen regelungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat eine Richtlinie vorgeschlagen, die die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften innerhalb der EU, die durch die unterschiedlichen innerstaatlichen Regelungen erschwert wird, erleichtern soll.
De Europese Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend om grensoverschrijdende fusies te vergemakkelijken door belemmeringen veroorzaakt door de uiteenlopende nationale wetgevingen weg te nemen.

Hierbei kommt der Festlegung eines einzigen innerstaatlichen Antragsverfahrens für die Erteilung einer kombinierten Genehmigung, die sowohl den Aufenthaltstitel als auch die Arbeitserlaubnis in einem Verwaltungsakt einschließt, um die unterschiedlichen Regelungen der Mitgliedstaaten zu vereinfachen und zu harmonisieren, besondere Bedeutung zu.
Een belangrijk element is dat daarin een enkele nationale toepassingsprocedure wordt voorzien die leidt tot een gecombineerde titel, d.w.z. zowel een verblijfs- als een werkvergunning in het kader van één administratieve handeling, om de bestaande nationale voorschriften te harmoniseren en te vereenvoudigen.