Vertaling van "unterschiedlichen belange einzelner sektoren weitgehend " (Duits → Nederlands) :

Es ist gelungen, widerstreitende Interessen und die unterschiedlichen Belange einzelner Sektoren weitgehend miteinander zu vereinbaren und ein einheitliches, wenn auch evolvierendes strategisches Konzept zu entwickeln.
Het is mogelijk gebleken om tussen strijdige belangen en verschillende sectoren te bemiddelen om tot een gemeenschappelijke, zij het evoluerende aanpak te komen.

Angesichts der unterschiedlichen Merkmale der Sektoren empfiehlt sich ein Vorgehen, das auf jeden Sektor einzeln abstellt und den auf EU-Ebene bestehenden Sektorvereinbarungen Rechnung trägt.
Gelet op de verschillende kenmerken van elke sector, is een aanpak per sector wenselijk, met inachtneming van de bestaande sectorale regelingen op EU-niveau.