Vertaling van "unterschiedliche wege beschritten " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Impulse, die der Europäische Rat in Lissabon setzte, wurden 2001 im Hinblick auf die Förderung privater Forschungsinvestitionen zwei unterschiedliche Wege beschritten:
Gestimuleerd door de Europese Raad van Lissabon werd in 2001 langs twee sporen gewerkt aan het stimuleren van particuliere investeringen in onderzoek:

Von den Mitgliedstaaten werden in diesem Zusammenhang eine Reihe unterschiedlicher Wege beschritten. Zum Einsatz kommen sowohl nationale Programme, spezielle Koordinierungsmechanismen und Rahmengesetze als auch Mobilisierungsmaßnahmen und die Förderung von genau auf den einzelnen zugeschnittenen Integrationsmaßnahmen.
Lidstaten verwezenlijken dit op verschillende manieren, door middel van nationale programma's, speciale coördinatiemechanismen, kaderwetgeving, activering, en de bevordering van individuele integratietrajecten.