Traduction de «unterschiedliche politische vorstellungen » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich haben mitunter leidenschaftliche Diskussionen mit Kollegen des Berichterstatters im Fischereiausschuss bei wenigstens drei Anlässen (bei der ersten Aussprache, der Vorstellung eines Arbeitsdokuments und der oben genannten Anhörung) seine persönlichen Vorstellungen um nationale Perspektiven und unterschiedliche politische Empfindlichkeiten bereichert.
Zoals gebruikelijk, en zoals het hoort, is mijn eigen visie verder aangevuld en vervolledigd door - soms verhitte – discussies met mijn collega-commissieleden bij op zijn minst drie gelegenheden (eerste gedachtewisseling, werkdocument, en de hoorzitting), door inbreng van zienswijzen vanuit de verschillende lidstaten en politieke gevoeligheden die van de mijne verschillen.

Es ist durchaus legitim, unterschiedliche politische Vorstellungen zu haben.
Het is volstrekt legitiem dat we er verschillende politieke opvattingen op na houden.

Wir können unterschiedliche politische Vorstellungen über die Ziele der Regulierung, über die Einkommenserwirtschaftung und –verteilung haben, doch wir sollten uns alle darüber einig sein, dass man nicht betrügen darf.
Wij hebben misschien politieke meningsverschillen over de doelstelling van de reglementering, over de productie en verdeling van het inkomen, maar wij moeten eensgezind zijn in ons optreden tegen oplichterij.