Vertaling van "unterschiedlich schnell voran " (Duits → Nederlands) :

Die Vorbereitungen Bosnien und Herzegowinas im Polizeibereich schreiten unterschiedlich schnell voran.
De voorbereidingen van Bosnië en Herzegovina op het gebied van politie kennen vooruitgang, zij het ongelijkmatig.

Jedoch schreitet die Liberalisierung des Postsektors – wie es so oft der Fall ist – in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich schnell voran. In allen Mitgliedstaaten können Unternehmen, andere als die früheren Monopole, aufgrund der Annahme der Richtlinie 97/67/EG in hohem Maße tätig werden und tun es auch.
Hoewel de liberalisering van de postmarkt in iedere lidstaat in een ander tempo verloopt, zoals met zoveel zaken het geval is, zijn in alle lidstaten - voornamelijk dankzij de goedkeuring van richtlijn 97/67/EG - naast de voormalige monopolisten andere ondernemingen actief.

Die Arbeiten zu den 14 vorrangigen Vorhaben schreiten unterschiedlich schnell voran, und einige Projekte haben größere Fortschritte als andere erzielt; die Vorhaben sind jedoch langfristig angelegt und bis zu ihrer vollständigen Umsetzung wird noch einige Zeit vergehen.
De werkzaamheden aan de 14 prioritaire projecten gaan door, zij het in verschillend tempo, zodat sommige projecten al verder gevorderd zijn dan andere; het gaat echter om lange-termijninitiatieven en de volledige uitvoering vraagt dan ook tijd.