Vertaling van "unterrichtswesen 2005 erwähnten " (Duits → Nederlands) :

14. die in Artikel 25 und 33 des Dekretes vom 6. Juni 2005 über Massnahmen im Unterrichtswesen 2005 erwähnten Genehmigungen;
14° de goedkeuringen vermeld in de artikelen 25 en 33 van het decreet van 6 juni 2005 houdende maatregelen inzake onderwijs - 2005;

14. die in Artikel 25 und 33 des Dekretes vom 6. Juni 2005 über Massnahmen im Unterrichtswesen 2005 erwähnten Genehmigungen;
14. de goedkeuringen vermeld in de artikelen 25 en 33 van het decreet van 6 juni 2005 over maatregelen inzake het onderwijs 2005;

Art. 12 - Um die in den Artikeln 4 bis 6 aufgeführten Aufgaben zu erfüllen, kann die Regierung bis zum Inkrafttreten eines Dekretes, das die Ausübung des Amtes eines pädagogischen Inspektor-Beraters in Mandatform festlegt oder aber spätestens bis zum Ende des Schuljahres 2005-2006 höchstens vier Personen, die die in Artikel 13 erwähnten Bedingungen erfüllen, einen Urlaub wegen eines Auftrags im Interesse des Unterrichtswesen gewähren und sie ganzzeitig von ihren Tätigkeiten freistellen.
Art. 12. Om de in de artikelen 4 tot 6 bepaalde opgaven te vervullen kan de Regering, tot de inwerkingtreding van een decreet dat de uitoefening van het ambt als pedagogisch inspecteur-adviseur in de vorm van een mandaat vastlegt of ten laatste tot het einde van het schooljaar 2005-2006, ten hoogste vier personen die aan de in artikel 13 bepaalde voorwaarden voldoen een verlof voor een opdracht in het belang van het onderwijs verlenen en zij helemaal van hun werkzaamheden vrijstellen.