Vertaling van "unterrichtsauftrags des personalmitglieds ungenügend oder " (Duits → Nederlands) :

(8) Fällt die Beurteilung/Bewertung des Unterrichtsauftrags des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
(8) Is de beoordeling/evaluatie voor de onderwijsopdracht van het personeelslid "niet tevredenstellend" of "onvoldoende", dan kan geen positieve globale vermelding worden toegekend.

(8) Fällt die Zwischenbeurteilung/-bewertung des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
(8) Is de tussentijdse beoordeling/evaluatie van het personeelslid "niet tevredenstellend" of "onvoldoende", dan kan geen positieve globale vermelding worden toegekend.

(6) Nur ausfüllen, wenn Einspruch erhoben wurde. (7) Der Einspruch muss innerhalb von tien Tagen nach Aushändigung des vorliegenden Berichtes vor der Einspruchskammer erhoben werden. (8) Fällt die Zwischenbeurteilung/-bewertung des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
3. Bij de beoordeling/evaluatie toegekende vermelding 4. Motivering .

Fällt die Beurteilung/Bewertung des Therapieauftrags des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
Is de beoordeling/evaluatie voor de therapeutische opdracht van het personeelslid " niet tevredenstellend" of " onvoldoende" , dan kan geen positieve globale vermelding worden toegekend.

() Fällt die Beurteilung/Bewertung des Erziehungsauftrags des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
Is de beoordeling/evaluatie voor de opvoedende opdracht van het personeelslid " niet tevredenstellend" of " onvoldoende" , dan kan geen positieve globale vermelding worden toegekend.

(8) Fällt die Beurteilung/Bewertung des Unterrichtsauftrags des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
(8) Is de beoordeling / evaluatie voor de onderwijsopdracht van het personeelslid « niet tevredenstellen » of « onvoldoende », dan mag een positieve globale vermelding niet worden toegekend.

(8) Fällt die Beurteilung/Bewertung des Pflegeauftrags des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
(8) Is de beoordeling / evaluatie voor de verpleegkundige taken van het personeelslid « niet tevredenstellend » of « onvoldoende », dan mag een positieve globale vermelding niet worden toegekend.

(8) Fällt die Beurteilung/Bewertung des Pflegehilfsauftrags des Personalmitglieds ungenügend oder mangelhaft aus, so kann keine positive Gesamtnote erfolgen.
(8) Is de beoordeling / evaluatie voor de verzorgende taken van het personeelslid « niet tevredenstellend » of « onvoldoende », dan mag een positieve globale vermelding niet worden toegekend.