Vertaling van "unternommenen anstrengungen aufgezeigt " (Duits → Nederlands) :

12. begrüßt den Jahresbericht der EU über Menschenrechte und Demokratie in der Welt 2012, da darin die von der EU unternommenen Anstrengungen, die Einbeziehung der Menschenrechte, der Gleichstellung der Geschlechter, der Demokratie und der verantwortungsvollen Regierungsführung in entwicklungspolitische Maßnahmen und Instrumente voranzutreiben, aufgezeigt werden;
12. is verheugd over het EU-jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld in 2012, aangezien daaruit de inspanningen van de EU blijken voor de bevordering van de integratie van mensenrechten, gendergelijkheid, democratie en goed bestuur in ontwikkelingsbeleid en -instrumenten;

1. begrüßt den EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt, da darin die von der EU unternommenen Anstrengungen, die Einbeziehung der Menschenrechte, der Gleichstellung der Geschlechter, der Demokratie und des verantwortungsvollen Regierungshandelns in entwicklungspolitische Maßnahmen und Instrumente voranzutreiben, aufgezeigt werden;
1. is verheugd over het EU-jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld in 2012, aangezien daaruit de inspanningen van de EU blijken voor de bevordering van de integratie van mensenrechten, gendergelijkheid, democratie en goed bestuur in ontwikkelingsbeleid en -instrumenten;

Der Berichterstatter hat außerdem die erheblichen Schwierigkeiten Zagrebs im Zusammenhang mit diesen Zielen sowie die zu ihrer Verwirklichung unternommenen Anstrengungen aufgezeigt.
Ook heeft de rapporteur oog voor Zagreb's grote moeilijkheden en inspanningen bij deze doelstellingen.