Vertaling van "unternimmt seit vielen " (Duits → Nederlands) :

Die EU unternimmt seit vielen Jahren und wird auch künftig weitere Anstrengungen unternehmen, um die Förderung der Rechte des Kindes zu unterstützen, die sich aus multilateralen Maßnahmen ergeben, von denen nachstehend die wichtigsten genannt werden:
De EU spant zich al vele jaren in, en zal dat ook blijven doen, voor de bevordering van de rechten van het kind, zoals voortvloeiend uit multilaterale maatregelen. De belangrijkste inspanningen zijn:

Wir alle wissen, dass die marokkanische Regierung seit vielen Jahren alles in ihrer Macht Stehende unternimmt, um die Durchführung des Volksentscheids über die Unabhängigkeit von Westsahara zu vereiteln.
Wij weten allemaal al sinds jaren dat de Marokkaanse regering op alle mogelijke manieren het houden van een referendum over de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara probeert te beletten.

Es ist allgemein bekannt, dass die Europäische Gemeinschaft seit vielen Jahren konsequente Anstrengungen für die weltweite Friedenssicherung unternimmt.
De niet-nalatende inspanningen die de Europese Gemeenschap sedert lang op wereldschaal onderneemt voor vredesopbouw zijn alom bekend.