Vertaling van "unternehmertum günstigeren makroökonomischen umfeld " (Duits → Nederlands) :

Zugleich stellt der Rat fest, dass trotz des im Vergleich zu den Ratsempfehlungen günstigeren makroökonomischen Umfelds der Abbau des Defizits im Jahr 2010 nicht beschleunigt werden konnte.
Tevens wijst de Raad erop dat het macro-economisch klimaat zich gunstiger heeft ontwikkeld dan in de aanbevelingen van de Raad werd voorzien, maar dat dit niet heeft geleid tot een snellere terugdringing van het tekort in 2010.

Und schließlich den vierten Pfeiler, die Koordinierung der makroökonomischen Politiken, um zugleich die Stabilität zu sichern, die wir erreicht haben und die Grundlage für den Euro war, mit niedriger Inflation, geringen öffentlichen Defiziten, aber auch mit einem für Wachstum, Beschäftigung, Innovation und Unternehmertum günstigeren makroökonomischen Umfeld.
De vierde en laatste peiler is de coördinatie van het macro-economisch beleid. Enerzijds wordt daardoor de bereikte stabiliteit met geringe inflatie en lage overheidstekorten gegarandeerd die als springplank voor de euro heeft gediend. Anderzijds garandeert deze coördinatie een gunstiger macro-economische klimaat voor groei, werkgelegenheid, innovatie en ondernemingszin.

Die Bemühungen um Schaffung eines günstigeren Umfeldes für Investitionen und Unternehmertum und um Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds müssen mit Nachdruck weitergeführt werden.
Er moet met volle inzet worden gewerkt aan een gunstiger klimaat voor investeringen en ondernemerschap en aan het vereenvoudigen en verbeteren van de regelgeving.

Unternehmergeist: Angesichts des günstigen makroökonomischen Umfelds dürften die bevorstehende Liberalisierung der Telekommunikations- und Strommärkte sowie die geplanten Privatisierungen einen wichtigen Beitrag zur Förderung des Unternehmertums leisten.
Ondernemerschap: In de huidige gunstige macro-economische context zullen de komende liberalisering van de sectoren telecommunicatie en energie en de geplande privatisering ertoe bijdragen het ondernemerschap te stimuleren.