Vertaling van "unternehmerisches potenzial voll " (Duits → Nederlands) :

Zwar ist die Bedeutung des Unternehmergeistes für die Schaffung von Arbeitsplätzen [20], Innovation und Wirtschaftswachstum bereits weithin anerkannt, doch schöpft Europa sein unternehmerisches Potenzial noch nicht voll aus.
Hoewel het belang van ondernemerschap voor werkgelegenheidsschepping [20], innovatie en economische groei thans algemeen wordt erkend, benut Europa nog niet ten volle zijn ondernemerspotentieel.

// Das unternehmerische Potenzial in Europa wird noch nicht voll ausgeschöpft Ein Aktionsplan ist in Vorbereitung
// Het onder-nemerspotentieel in Europa wordt nog niet ten volle benut Een actieplan is in voorbereiding

Insbesondere in Entwicklungsländern sollte das Potenzial von Informations- und Kommunikationstechnologien und deren Anwendungen voll ausgeschöpft werden, da diese als Motoren für inklusives und nachhaltiges Wachstum, Innovation und unternehmerische Initiative fungieren.
In het bijzonder in ontwikkelingslanden moet het potentieel van informatie- en communicatietechnologieën en hun toepassingen ten volle worden benut als motor van inclusieve en duurzame groei, innovatie en ondernemerschap.

Der Unternehmenspreis wird dazu beitragen, dass das enorme unternehmerische Potenzial Europas voll ausgeschöpft wird.“
De Europese Awards voor Ondernemerschapsbevordering dragen eraan bij dat het enorme potentieel voor ondernemerschap in Europa ten volle wordt benut".

in der Erwägung, dass sich Verbände, Gesellschaften auf Gegenseitigkeit und Stiftungen bisher primär im nationalen Rahmen entwickelt haben und dass sie den grenzüberschreitenden Zugang verbessern müssen, um ihr unternehmerisches Potenzial in der EU voll zu entfalten,
overwegende dat verenigingen, onderlinge maatschappijen en stichtingen zich tot dusverre primair nationaal hebben ontwikkeld en dat zij de grensoverschrijdende toegang moeten verbeteren, wil men in de EU ten volle kunnen profiteren van de mogelijkheden die deze ondernemingen bieden,

Um ihr unternehmerisches Potenzial voll auszuschöpfen muss sich die EU ernsthaft bemühen, Europa für unternehmerische Tätigkeiten attraktiver zu machen.
Om haar volledige ondernemingspotentieel te kunnen benutten, moet de EU serieuze inspanningen leveren om Europa aantrekkelijker te maken voor bedrijfsactiviteiten.

Nach dem Aktionsplan der Kommission (KOM(2004)0070) schöpft die EU ihr unternehmerisches Potenzial nicht voll aus.
Volgens het actieprogramma van de Commissie (COM(2004)0070) wordt er in de EU geen gebruik gemaakt van alle mogelijkheden tot het opzetten van bedrijven.

Die EU schöpft ihr unternehmerisches Potenzial nicht voll aus.
De EU maakt niet ten volle gebruik van haar ondernemingspotentieel.