Vertaling van "unternehmerisch geprägten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unternehmergeist | unternehmerische Initiative | unternehmerischer Mut | Unternehmertum
ondernemingsgeest

Unternehmerisches Risikomanagement
Bedrijfsrisicobeheer | Business risk management

unternehmerische Kultur (nom féminin) | Unternehmerkultur (nom féminin)
ondernemingscultuur (nom féminin)

unternehmerisches Risiko
bedrijfsrisico

unternehmerische Fähigkeit
ondernemersvaardigheid

Bescheinigung über unternehmerische Fähigkeiten
getuigschrift van ondernemersvaardigheden

Industrierisiko | unternehmerisches Risiko
bedrijfsrisico | ondernemersrisico

unternehmerische Kreativität
ondernemingscreativiteit

unternehmerisches Gespür anwenden
zakelijk inzicht gebruiken | zakelijk inzicht toepassen

Unternehmergeist [ unternehmerische Initiative ]
ondernemingsgeest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Förderung der Wissensvermittlung und der digitalen Visualisierung (Schweden): Mit dem Visualization Park von Campus i12, zu dessen Angebot auch eine Reihe berufsbildender Lehrgänge gehört, sollte ein Kristallisationspunkt für ein Unternehmens­cluster im Bereich der digitalen Visualisierung geschaffen und unternehmerische Initiative in der kleinen, ländlich geprägten Garnisonsstadt Eksjö gefördert werden.
Bevordering van kennisoverdracht en digitale beeldvorming (Zweden): Campus i12 Visualisation Park biedt een variëteit aan beroepsopleidingen aan en werd opgericht ter bevordering van een digitale visualisatiecluster en ondernemerschap in de kleine landelijke militaire stad Eksjö.

Dabei kommt es entscheidend darauf, die Rolle der Bildung beim Aufbau einer stärker unternehmerisch geprägten Kultur zu stärken, wenn wir wollen, dass mehr Europäer aussichtsreiche geschäftliche Unternehmungen in Angriff nehmen und Ängste im Zusammenhang mit der Gründung eines Unternehmens, beispielsweise die Furcht vor einem Scheitern, überwinden.
Het is van cruciaal belang dat het onderwijs een grotere rol gaat spelen bij het creëren van een meer ondernemingsgericht klimaat als we willen dat meer Europeanen aan veelbelovende ondernemingen beginnen en zich daarbij niet laten weerhouden door met het opzetten van een bedrijf samenhangende angsten, zoals het idee dat de zaken kunnen mislukken.

In der neuen Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung liegt der Schwerpunkt auf der Herausbildung einer stärker unternehmerisch geprägten Kultur und der KMU-freundlicheren Gestaltung des Wirtschaftsumfelds.
In het nieuwe Partnerschap voor groei en werkgelegenheid wordt veel belang gehecht aan maatregelen die tot een sterkere ondernemerscultuur en een positief klimaat voor het midden- en kleinbedrijf leiden.

Europa muss sich von konservativen, unternehmerisch geprägten und neoliberalen Vorstellungen verabschieden.
Europa moet de conservatieve bestuurdersmentaliteit en de neoliberale opvattingen van zich afschudden.

Es wurde 1996 von der Univerität Twente (Niederlande) gegründet und umfasst mittlerweile 10 der innovativsten und am stärksten unternehmerisch geprägten Hochschulen Europas.
Sinds de oprichting ervan in 1996 door de Universiteit van Twente (Nederland) is hun aantal gestegen tot tien van Europa's meest innovatieve en bedrijfsgerichte universiteiten.

HEBT HERVOR, dass ein großer Bedarf besteht, die unternehmerische Initiative in einem von Wettbewerb geprägten Marktumfeld zu fördern und in der Union ein investitionsfreundlicheres Klima zu schaffen, um so die Innovationsfähigkeit zu stärken;
3. ONDERSTREEPT dat het van groot belang is de ondernemingsgeest in een concurrerend marktklimaat te bevorderen en de Europese Unie aantrekkelijker te maken voor investeringen teneinde het innovatievermogen te versterken;