Traduction de «unternehmergeistes gewürdigt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Preisen werden herausragende Leistungen bei der Förderung des Unternehmergeistes und des Kleinunternehmertums auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewürdigt.
De prijzen belonen uitmuntende projecten ter bevordering van het ondernemerschap en kleine ondernemingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau.

Seit 2006 werden mit den Europäischen Unternehmerpreisen herausragende Leistungen bei der Förderung des Unternehmergeistes und der Kleinunternehmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewürdigt.
Sinds 2006 worden Europese ondernemingsprijzen toegekend aan uitmuntende projecten ter bevordering van het ondernemerschap en kleine ondernemingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau.

Mit dem Europäischen Unternehmensförderpreis wird die Innovation anerkannt und die Erfolge öffentlicher Einrichtungen und öffentlich-privater Partnerschaften bei der Förderung von Unternehmergeist und unternehmerischer Initiative auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene werden gewürdigt.
De Europese prijzen ter bevordering van ondernemingen erkennen de waarde van innovatie en belonen het succes van overheidsorganen en publiek-private partnerschappen bij de bevordering van ondernemingen en ondernemerschap op nationaal, regionaal en lokaal niveau.

Der Rat hat die Informationen des Vizepräsidenten der Kommission Günther Verheugen zur Einführung europäischer Auszeichnungen für Unternehmen zur Kenntnis genommen; mit den Auszeichnungen sollen hervorragende Leistungen bei der Förderung des Unternehmergeistes gewürdigt werden.
De Raad nam nota van de informatie van vice-voorzitter van de Commissie Günther Verheugen over de invoering van de regeling voor Europese prijzen voor het bedrijfsleven, ter erkenning van uitmuntendheid in het bevorderen van ondernemerschap.

Mit den Preisen sollen die besten Initiativen von Behörden auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewürdigt und gefördert werden, durch die in Europa Unternehmergeist und ein unternehmensfreundliches Klima gefördert werden sollen.
De prijzen hebben tot doel de beste ondernemersinitiatieven van overheidsinstanties op nationaal, regionaal en lokaal niveau te erkennen en te bekronen om zo Europa ondernemender en bedrijfsvriendelijker te maken.